uebersetzung

uebersetzung (Schauungen & Prophezeiungen)

detlef, Montag, 12.11.2012, 09:38 (vor 4180 Tagen) @ Guerrero (4938 Aufrufe)

moin,

die zweite zeile will mir so uebersetzt nicht schmecken.
hast du da nicht das eingaengliche "Ne" unterschlagen?

gruss,detlef

Gesamter Strang:

Erdveränderungen – Guerrero, 10.11.2012, 18:23
- Streifschuss = totaler Weltuntergang – Malbork, 10.11.2012, 20:30
  - Wenn der Papst die Gegend wechselt ... – BBouvier, 11.11.2012, 00:39
    - Re: Genau so sah der Premier aus! – Eyspfeil, 11.11.2012, 04:10
      - Sinn? (Falsche Frage) – RichardS, 11.11.2012, 12:13
        
        Mastin – BBouvier, 11.11.2012, 14:56
        
        Richard (nicht Gerhard) – RichardS, 11.11.2012, 16:22
        
        Merkzettel? – BBouvier, 11.11.2012, 16:34
        
        Schon mal ein Anfang – RichardS, 11.11.2012, 16:38
        
        Begriffserklärung PC – Mirans, 11.11.2012, 16:52
    - Nova – Guerrero, 11.11.2012, 08:50
      - Sternenwarte des Vatikans – Hollabusch, 11.11.2012, 09:28
        
        Astronomen – Tony, 11.11.2012, 11:54
        
        Den Sternenhimmel kann man nicht verbergen – Spindoktor, 12.11.2012, 17:58
      - Guckst Du mal hier – throne, 11.11.2012, 19:02
        
        wenn das stimmt... – detlef, 11.11.2012, 19:56
        
        Urknall - was für ein Käse! – throne, 12.11.2012, 02:09
        
        Theorie. – Guerrero, 12.11.2012, 08:39
        
        Na Immerhin – throne, 12.11.2012, 15:51
        
        Unfug – Mirans, 12.11.2012, 16:06
        
        Bestätigung? – BBouvier, 12.11.2012, 16:54
        
        Schwarzes Loch. – Guerrero, 12.11.2012, 18:29
        
        Luftballon – Mirans, 12.11.2012, 19:21
        
        geleichberechtigt – BBouvier, 12.11.2012, 19:43
        
        So könnte man das durchaus bezeichnen – throne, 12.11.2012, 16:54
        
        Wahrheit über Wahrheit – Spindoktor, 12.11.2012, 21:17
        
        Crackpot Index – Mirans, 12.11.2012, 21:49
        
        Raphael Haumann – Spindoktor, 12.11.2012, 21:53
        
        Gegendarstellung...? – throne, 13.11.2012, 04:05
        
        Gebimmel – Spindoktor, 13.11.2012, 05:00
        
        Du nicht. – EinMensch, 13.11.2012, 05:41
        
        Glocke und Birne – Mirans, 13.11.2012, 10:21
        
        niedlich – detlef, 13.11.2012, 11:16
        
        Religiöse Eiferer? Relativitätsheorie. – Guerrero, 13.11.2012, 12:06
        
        Danke @Guerrero – Mirans, 13.11.2012, 13:32
        
        dogmatisches – detlef, 13.11.2012, 14:21
        
        @ Mirans – Selly, 13.11.2012, 17:44
        
        Mir fehlt eindeutig Substanz bei Dir – throne, 13.11.2012, 05:38
        
        Quellenkritik – Spindoktor, 13.11.2012, 21:10
        
        junk-sience oder dogmen? – detlef, 13.11.2012, 22:20
        
        Selbst denken – Spindoktor, 13.11.2012, 23:00
        
        kann niemand verbieten – detlef, 13.11.2012, 23:31
        
        Quellen? – throne, 13.11.2012, 22:32
        
        Danke throne – Selly, 13.11.2012, 02:14
        
        Relativitätstheorie – Guerrero, 14.11.2012, 09:17
        
        Alt + 253 – detlef, 14.11.2012, 09:31
        
        Danke Detlef! O.T. – Guerrero, 14.11.2012, 16:03
        
        punkto Relativitästheorie schaut auch noch hier nach – Georg, 14.11.2012, 11:09
        
        Relativitätstheorie – Taurec, 14.11.2012, 11:16
        
        dank – detlef, 14.11.2012, 11:24
        
        Jau – BBouvier, 14.11.2012, 11:51
        
        Habe mich mit dem Spinndoktor überhaupt nicht befasst - autarkes Rattelsdorf – Georg, 14.11.2012, 12:48
        
        Seriös? – Guerrero, 14.11.2012, 16:08
        
        Hallo Guerrero - es freut mich von Dir zu lesen – Georg, 14.11.2012, 17:01
        
        @ Georg – Ulrich, 14.11.2012, 17:24
        
        Ach je! – rauhnacht, 14.11.2012, 22:54
    - Verse und Traumlehre – Kuddel, 11.11.2012, 09:18
      - Aha! – Kuddel, 11.11.2012, 09:50
      - Weinreb und die Zigarren – Ulrich, 11.11.2012, 11:34
        
        .... und kein Phallus :-) – Kuddel, 11.11.2012, 12:29
      - Decknamen – BBouvier, 11.11.2012, 15:23
    - extrem heller Komet 2013 – mica, 13.11.2012, 12:25
      - @ mica – Ulrich, 13.11.2012, 13:24
      - Komet ISON – Mirans, 13.11.2012, 13:24
        
        Größe des Kometen? – mica, 18.11.2012, 08:55
        
        Zerbrechen – offtopic, 18.11.2012, 09:07
        
        x mal 1.000! – BBouvier, 18.11.2012, 10:53
      - Sonnennähe, aber schlechte Sicht in der Jahreszeit – Eyspfeil, 18.11.2012, 23:41
- wasser auf meine muehlen – detlef, 11.11.2012, 17:28
  - Scharnier quietscht – Spindoktor, 12.11.2012, 21:11
- Erdveränderungen durch kosmische Ereignisse. – Guerrero, 12.11.2012, 08:51
  - Erdveränderungen durch kosmische Ereignisse. – Guerrero, 12.11.2012, 09:05
  - Hermes = Merkur ? – Ulrich, 12.11.2012, 09:29
    - Hermes – offtopic, 14.11.2012, 00:20
  - uebersetzung – detlef, 12.11.2012, 09:38
    - Deine Übersetzung? – Guerrero, 12.11.2012, 10:33
      - eingerostet – detlef, 12.11.2012, 11:18
        
        zweiter Sieger – BBouvier, 12.11.2012, 13:41
        
        dank dir fuer die erklaerung – detlef, 12.11.2012, 15:24