Hallo BB und alle,

An reuolu du grand nombre septiesme
Apparoistra au temps Ieux d’Hecatombe,
Non esloigné du grand aage milliesme,
Que les entrés sortiront de leur tombe.

Laut Stowasser (Latein-Wörterbuch) kann „revolvere“ neben „wiederholen“, „zurückrollen“ auch „aufrollen“, „aufschlagen“
bedeuten in Bezug auf eine Schriftrolle bzw. ein Buch.

Laut Wikipedia umfasste die Weltbevölkerung beim Jahreswechsel 2011/12 rund 7,01 Milliarden Menschen....
Nach dem Weltbevölkerungsbericht des United Nations Population Fund wurde die Sieben-Milliarden-Menschen-Marke
am 31. Oktober 2011 überschritten. Die Festlegung auf einen Tag ist dabei als symbolischer Akt zu verstehen,
da die Weltbevölkerung nur auf etwa 5 % genau bekannt ist.

Daher meine Übersetzung:

"Wenn (das Kapitel der) große(n) Nummer sieben aufgerollt wird,
Wird geschehen zu Zeit (der) Spiele (eine) Massenschlachtung,
nicht fern des großen Millennium-Zeitalters,
dass die Hineingegangenen aus ihren Gräbern heraussteigen werden."

Gruß
Mirans

―
"Die Herrschaft der Dummen ist unüberwindlich, weil es so viele sind, und ihre Stimmen zählen genau wie unsere." - Albert Einstein
http://psiram.com/index.php?lang=de