Hallo BBouvier,
eben les ich Deine Zeilen. Und dann DEN Schlusssatz
zum "Großen Bruder"von Orwell, nachdem ich grad schon
reichlich irritiert bei dem Interview zu Irlmaier
die zeitliche Verlagerung der "Zahlungsart" ect.
NACH den 3 TF zur Kenntnis nahm.
Und grad gar nicht weiß, was ich nun davon halten soll.
Und da fällt mir ein Nostradamusvers ein.
Übersetzung von Kurt Allgeier:
Centurie I/ 4:
Aus der ganzen Welt wird eine Monarchie,
die weder lange existiert noch Frieden zu halten vermag.
Dann geht das Fischerboot verloren.
Es wird in das größte Unheil geführt.

Deine Übersetzung hierzu würd mich sehr interessieren.

Grüße, Rauhnacht

Hallo, Rauhnacht!

Der "Grosse Bruder" war vielleicht wegen seiner
orwellschen Vorbelastetheit nicht unbedingt
ein ganz eingängiger Vergleich:
Es gibt ja auch ganz nette grosse Brüder! : - )

Allgeier ist so schlecht gar nicht.
Was ihm m.E. mangelt, ist jeglicher querdenkender
Versuch, am oberflächlichen Lacke mal zu kratzen,
um so die eigentliche Information freizulegen.
Allgeier meint zu I/4, 1999 wäre Chiren Weltherrscher.
Und so richtig beherrscht er auch die frz. Sprache nicht.
Was Du gleich sehen wirst.
Hier verwechselt er "monarchie" mit "monarque".
Er meint da auch schon mal, ein porte-neuve (Briefträger/Bote)-
das sei ein pont neuf (eine neue Brücke)
und rät dann ohne Ergebnis lang und breit herum,
wo mal eine Brücke neu gebaut - und zum Verse passend -
wohl worden sein könnte?

I/4?
Moment...
Ich übersetze den mal ganz frisch auf Deinen Teller.
=>
"Die Welt bringt einen Monarchen (!) hervor
Der in Frieden und am Leben nicht lange sein wird.
Dann geht das Fischerboot (Papst/Kirche) verloren
Die Leitung zu allergrösstem Nachteil."

- die frz. Rev. bringt Napoleon hervor - Krönung 1804
- sein ganzes Leben hat er Krieg geführt und stibt mit 52 Jahren
- 1806 erklärt Napoleon den Papst zu seinem Untertanen
- Napoleons Kriege kosteten Frankreich über eine Million (!) Tote!
Bei nur rund 9 Millionen wehrfähigen Franzosen.
Frankreich war nach und durch Napoleon buchstäblich am Ende.

Gruss,
BB

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."