Avatar

billiges Plagiat (Schauungen & Prophezeiungen)

BBouvier @, Mittwoch, 06.07.2011, 19:50 (vor 4649 Tagen) @ Gerhard (5970 Aufrufe)
bearbeitet von BBouvier, Mittwoch, 06.07.2011, 20:13

1)
<"Ah what a goodly Citie this was,
none in the world comparable to it.">

Ist allerdings z.B. fast wörtlich geklaut
aus der Offenbarung, Kapitel 18:
=>
<"Weh, weh,...die starke Stadt!
...und sprachen: Wer ist gleich der großen Stadt..">

2)

Und hierzu:
"...von London wird nicht gesagt,
dass da ein Bauer mit dem Pflug unterwegs ist etc. etc.,
sondern ein Kapitän mit seinem Schiff ..."

Logisch!
Ist ja ebenfalls geklaut aus Kap. 18:
=>
"Und alle Schiffsherren ...
schrieen, da sie den Rauch von ihrem Brande sahen,
und sprachen: Wer ist gleich der großen Stadt?"

3)
"...and the Master of the Ship shall weepe..."

=>
"Und die Kaufleute auf Erden werden weinen "

4)
"now there is scarce left any house"
=>
"denn in einer Stunde ist sie verwüstet."

*gäääähn*....

Gruss,
BB


- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."


Gesamter Strang: