Avatar

en vogue (Schauungen & Prophezeiungen)

Taurec ⌂ @, München, Freitag, 11.03.2011, 14:13 (vor 4285 Tagen) @ detlef (3400 Aufrufe)

Hallo!

moin,

ich glaub, da wird weder gerudert, noch geknetet.
ich denke, das "voguer" duerfte hier eher zeitliche naehe ausdruecken. - im
sinne von "kommt bald"

près de vogue wurde frueher im sinne von fast, beinahe oder bald
gebraucht.

Ja, "en vogue" heißt soviel wie "angesagt sein", bzw. "im Kommen sein" (trendmäßig). "Vogue" ist die Beliebtheit.
"Près de vogue" heißt dann soviel wie "bald beliebt", sozusagen "in Kürze in diesem Theater".

Die Götter stehen nach der Katastrophe wieder höher im Kurs.

Gruß
Taurec


„Es lebe unser heiliges Deutschland!“

„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“


Gesamter Strang: