Re: @BB: Centurie X/11 (off t.)

Geschrieben von BBouvier am 28. März 2005 21:14:23:

Als Antwort auf: @BB: Centurie X/11 (off t.) geschrieben von wandervogel am 28. März 2005 20:09:

>
>Hallo BB,
>wie lautet die deutsche Übersetzung der X/11?
>In einem amerikanischen Forum wird damit auf Schiavo bezug genommen...
>"X/11:
>Wrongly will they come to put the just one to death,
>In public and in the middle extinguished:
>So great a pestilence will come to arise in this place,
>That the judges will be forced to flee."
>Mich würds nicht wundern, wenn die Vogelgrippe oder andees rabiat wird in US...
>(ohne ";-)"..denn dort drüben gibts nichts mehr zu ;-)
>
>Gruß
>Wv

Hallo, Wandervogel!

In X/11 steht etwas völlig anderes:
Eine kriegerische Angelegenheit zwischen den Pyrennäen
und Perpignan.
Erwähnt wird auch der Col de Tende, ein Pass zu Italien.

Ich habe die 942 Verse nicht sämtlich im Kopf.
Auf französisch erkennte ich ihn, bzw. eine Fälschung.
Jedenfalls gibt es eigentlich nur Nostradamus-Verse
von grundlegender Bedeutung, auch für FRANKREICH!

Moment--warte mal....

So, jetzt hab ich ihn gefunden:
Es handelt sich um IX/11!

"Den Gerechten wir man zu Unrecht zum Tode verurteilen.
In der Öffentlichkeit und in der Mitte wird er ausgelöscht.
So grosse Pest wird an diesem Ort geboren,
Dass die Richter gezwungen sind, zu fliehen."

Es handelt sich dabei um die öffentliche Hinrichtung des
englischen Königs CharlesI., 1649.
Wenige Jahre später brach in London die Pest aus, mit 60.000 Toten,
die einen Grossteil der damaligen Bevölkerung dahinraffte.
Nur die Reichen konnten fliehen.

P.S.:
Im allgemeinen lohnt es sich nicht, US-Versuche,
Nostadamus zu deuten, überhaupt zu lesen.
Weil dort nicht die geringsten Geschichtskenntnisse
vorhanden sind.
Steht bei denen in der Zeitung, Pamela Anderson
habe einen neuen Badeanzug, dann können die sich das
grad 3 Tage mal merken.
Und dann suchen die eben so lange bei Nostradamus
(ohne französisch zu beherrschen)
bis einer kreischt:

"Ich habs bei Nossi gefunden!!!"

Gruss,
BB

Antworten: