Re: Papst Pius XI. (bis 1939), und dann noch 5 Päpste...

Geschrieben von Taurec am 16. Februar 2005 14:12:56:

Als Antwort auf: Re: Papst Pius XI. (bis 1939), und dann noch 5 Päpste... geschrieben von BBouvier am 15. Februar 2005 23:34:21:

Hallo!

Es ist schon ein Unterschied, ob man schreibt, "zum selben Zeitpunkt wird gewählt" oder "von derselben (für dieselbe)Zeitspanne wird gewählt".
Außerdem: Was heißt denn bitte "in solch Revolution Termin"?
"Bis zur Revolution?"

Also:

"Wenn der hl. Stuhl 17 Jahre lang innegehabt wurde,"

"kommen fünf Päpste bis zur Revolution."

"Zu dem Zeitpunkt, wenn die fünf Päpste verüber sind, wird gewählt (also zur Revolutionszeit)."
Oder: "Für dieselbe Zeitspanne von 17 Jahren wird gewählt." Gloria Olivae regiert also auch 17 Jahre.

"Der Zeitpunkt, wenn die Römer des Mordes und Totschlages sein werden."
Oder: "Der Papst, der mit den Römern nicht allzukonform sein wird." (Weswegen er fortgejagt wird.)
Oder ist die Deutung von "nicht allzu konform" als "Mord und Totschlag" zwingend?

Gruß
Taurec

Antworten:

• Re: Papst Pius XI. (bis 1939), und dann noch 5 Päpste...@Taurec BBouvier 16.2.2005 19:12 (6)
  • Re: Papst Pius XI. (bis 1939), und dann noch 5 Päpste...@Taurec NetiNeti 17.2.2005 00:22 (3)
    • Re: Papst Pius XI. ...@Neti BBouvier 17.2.2005 01:16 (2)
      • Re: Papst Pius XI. ...@Neti Georg 17.2.2005 14:20 (1)
        • Wegen Atuka Hé Badland Warrior 17.2.2005 14:31 (0)
  • Re: Papst Pius XI. (bis 1939), und dann noch 5 Päpste...@Taurec Taurec 16.2.2005 22:38 (0)
  • Re: Papst Pius XI. (bis 1939), und dann noch 5 Päpste...@Taurec Apollo 16.2.2005 20:22 (0)