Re: Der Papst ist Tod (Satire)

Geschrieben von detlef am 04. Februar 2005 12:33:25:

Als Antwort auf: Re: Der Papst ist Tod (Satire) geschrieben von NoPasaran am 04. Februar 2005 09:39:24:

>Hi Apollo,
>die erste Hälfte des Postings geht auf Kosten der Ordograwie der ursprünglichen Ansage: Der Papst ist Tod, was latürnich heißen müßte: Der Papst ist tot. Nicht, daß ich's ihm wünschen tät' .....
>Dann, betreffend das Wort Papst selber: Ja sicher, 'habemus papam', wir ham' an Vattern. In Robert Anton Wilsons - mit Coautor Robert Shea - 'Illuminatus' gibt's irgendwo folgende traumhafte Sequenz, bestehend aus der Beschreibung einer Art Visitenkarte:
>

Der Inhaber dieser Karte ist ein bevollmächtigter Papst auf Lebenszeit. Bitte behandeln Sie ihn dementsprechend. (Für Anhängerinnen der Wymens Lib sind Karten mit der Beschreibung 'Mapst' anstelle von 'Papst' in Vorbereitung.)

>Im Original, das ich nicht gelesen hab', dürfte das 'pope' und 'mope' heißen .....
>Na ja, und wenn der Papst Tod ist, können wir das auch schütteln und sagen: Der Pabst ist tot. Und Pabst ist afaik der rennomierteste deutsche Hersteller von Lüftern, so zum Beispiel Prozessorlüfter.
>Ich mag Wortspielereien einfach bis zum es geht nicht mehr, und wenn sie über mehrere Sprachen gehen, umso besser.
>In diesem Sinne ist die zweite Hälfte des Postings zu verstehen: 'Holy shit !' ist ein eher amerikanischer umgangssprachlicher Ausdruck für 'Ach du Scheiße !', oder 'Ach du dickes Ei !', oder 'Ach du grüne Neue !'. Und von dort bis zum heiligen Stuhl war die Assoziationskette nicht mehr allzu weit.
>Aber zugegeben, das ist schon etwas geschärft .....
>lg NoPasaran

wenn du wortspiele magst:

do you know the difference between a lady going into a church, and a lady stepping out of a bath?

ich helf dir:

the lady going into a church has her soul full of hope...

laut lesen hilft!

gruss,detlef
http://fc1.parsimony.net/user355/cowboy.gif


Antworten: