Re: noch ein normaler winter

Geschrieben von Humorvoller Bunkerbauer am 23. Januar 2006 17:13:

Als Antwort auf: Re: noch ein normaler winter geschrieben von basecampUSA am 23. Januar 2006 14:47:16:

>Get prepared people, the shit is about to hit the fan and if you don't have a few supplies to bridge over the hard times, you simply are not going to survive what is coming upon us in the next few years in terms of unprecedented natural disasters, terror and war, and economic collapse all converging - a vision I had 30 years ago that would start around mid-2005 as "the turning point". (sorry -my German speaking capabilities are exhausted for today ;-)

Ich übersetze mal professionell:

"Ihr werdet präpariert, Leute! Die Scheiße wird gleich in den Ventilator geschmissen, wenn Ihr keine Suppen über die Brücke tragt in harten Zeiten. Ihr Simpel werdet nicht überleben was über uns ausgeschüttet wird in den nächsten paar Jahren. Im Terminplan stehen unpräzise Naturelle und Desaster, Terror und Krieg, sowie ein ökonomischer Kollaps allüberall. Eine Fernsicht hatte ich mal vor 30 Jahren, daß der Umdrehungspunkt Mitte 2005 startet. (Entschuldigung, meine germanischen Lautsprecher sind vergast für heute ;-)"

HB-Übersetzungssörfis


Antworten: