Tschechei
Geschrieben von BBouvier am 13. Januar 2006 23:08:58:
Als Antwort auf: Frage zum Rückzug vor den Russen in Österreich geschrieben von survivler am 10. Januar 2006 08:51:
Ich stelle das hier mal unter das erste Schreiben
von Survivler, weil ich keinen neuen Faden aufmachen möchte.Für sehr gut denkbar halte ich, dass Nostradamus mit IX/94
die Ausgangslage skizziert:"Foibles galeres seront unies ensemble,
Ennemies faux le plus fort en rampart:
Faible assaillies Vratislave tremble,
Lubecq et Mysne tiendront barbare part."Wörtlich:
"Gebrechliche Schiffe werden miteinander vereint sein,
Falsche Feinde, der Stärkste auf der Bastion.
Schwache angegriffen, Bratislawa zittert,
Sie werden Lübeck und Meissen (als)barbarische Gegend nehmen/halten."
(=> im Sinne von "besetzt halten"
Bemerkung:
"Schiff" steht nicht selten für "Staatsschiff/Staat"
Als "Barbaren" bezeichnet Nostradamus pauschal alle
"Nichtchristen".
Ortsnamen verwendet er häufig als Bezeichnung
für ganze Regionen oder Länder.Frei übertragen:
"Schwache Staaten tun sich zusammen/vereinigen sich,
(Das sind) verschlagene Feindstaaten, von denen der
Mächtigste die (militärische) Führung übernimmt.
Schwache (Nachbarn) werden überfallen, und die Tschechei
zittert (deswegen).
Das Gebiet von Lübeck(!) bis runter nach Meissen
(=> d.h. der Osten der BRD) wird von "Kommunisten" besetzt."Gelle?
BB