Re: Hallo zu dem Bild von „gajaman“
Geschrieben von detlef am 24. Oktober 2005 23:40:42:
Als Antwort auf: Re: Hallo zu dem Bild von „gajaman“ geschrieben von Hinterbänkler am 24. Oktober 2005 23:15:09:
>>
>>>er schreibt deutsches Englisch.
>>>Es könnte natürlich ebenso sein, dass er deutschsprachiger Schweizer oder Österreicher ist;))
>>
>>volle zustimmung, in den mir bekannten texten sind viele sogenannte germanismen vorhanden, zu 90 % ein deutscher muttersprachler, der englisch als fremdsprache erlernt hat
>>livnyak
>Kannst Du ausschliessen, daß es keine Hollandismen sind? Flämisch/Niederländisch hat ja auch noch eine stark germanistische Färbung.hallo, die haben aber, meines wissens, die plattdeutsch-hollaendisch-scandinavisch-englische art der grammatik. was gerade im gegensatz zur (hoch)deutschen grammatik steht.
gruss,detlef