Re: The Geier-Story

Geschrieben von MadLouie am 18. Oktober 2005 20:51:

Als Antwort auf: Re: The Geier-Story geschrieben von BBouvier am 18. Oktober 2005 20:32:50:

Hallo allerseits,
ich verfolge mit Interesse die Spurensuche in Sachen "Geier-Man" und möchte mein bescheidenes Scherflein dazu beitragen.
Ich bezweifle, dass es sich hierbei um einen amerikanischen oder britischen Native-Speaker handelt, denn dafür macht er mir zu viele Grammatik- und Syntax-Fehler (die Rechtschreibung ist dagegen meist OK). Gut, auch nicht jeder Amerikaner oder Brite beherrscht die korrekten Sprachregeln, was ja kein Beinbruch ist, aber hier liegen doch Auffälligkeiten vor, die einem Muttersprachler nicht passieren würden.
Insgesamt ist sein Englisch aber bestimmt nicht schlecht.

Ein auffälliger Stilzug ist sicher noch die Umstellung von Subjekt und Objekt, die verdammt an diesen Klugscheißer Yoda erinnert und sehr aufgesetzt wirkt:

A lot of gibberish poor G-Man will utter!

We'll see.

Gute Nachte

ML


Antworten: