Re: Da kannst gerne ein gutes deutsches Wort für "performance" vorschlagen (n/t)
Geschrieben von BBouvier am 19. September 2005 17:45:18:
Als Antwort auf: Da kannst gerne ein gutes deutsches Wort für "performance" vorschlagen (n/t) geschrieben von Georg am 19. September 2005 16:48:42:
Aber gern doch, Georg!:-))
Eins?*gg*:
Vorstellung
Dauer
Durchführung
Beständigkeit
Darbietung
Eindruck
Vorführung
Bleibendes
Ausführung
Darstellung...die nur mal so auf die Scnelle...
Für "Test" fielen mir sicherlich mehr als 20
deutsche Bezeichnungen ein.
Und die wären jeweils treffend!
Und keine US-Schlabber-Vokabeln für Solche,
denen unbemerkt vor lauter Picture-Gugging und:
"Hey-echt cool man, die Kids da aufem Bike!"
die eigene Sprache abhanden gekommen ist.Und, in erheblicher Gefahr, unter die Räder zu kommen,
ist damit die deutsche Seele:"Der Mond ist aufgegangen, - die güldnen Sternlein
prangen am Himmel hell und klar....
Der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der weisse Nebel wunderbar..."Natürlich betrifft das nur Die, die überhaupt noch
eine Seele haben.
Die Anderen mögen von mir aus ihre differnzierte Kultursprache
ablegen und auf undekliniertes und unkonjugiertes
Simpelsprech umsteigen.
Da macht das dann eh´ nichts mehr.Gruss,
BB