So besser? *ggg*

Geschrieben von Badland Warrior am 05. Juni 2005 19:30:48:

Als Antwort auf: Re: Wer es nicht schaffen wird - eine sehr düstere Prognose geschrieben von Otto am 05. Juni 2005 18:07:03:

Nabbend, Otto!

Der Adlmaier ist mir zu unpräzise und lapidar. Deswegen habe ich meinen eigenen Stil. Aber wo wir schon mal beim Stil sind, hier das Gleiche für dich nochmal in etwas anderer Diktion. Habe einen Teil des alten Textes in altertümelndes Deutsch verwandelt, war eine anstrengende Arbeit. Wenn das nicht stilvoll ist...

So hörtt auff dasz, wasz truemmer londesz kryger verkündt ob der grausen zeyt, allwelch unsz beforstündt undt welcher mensch sortt dem grimmb schnitter anheymfallt:

Desz neulych tags eyn bildt mir wardt für den augen gefuerth, ob welchem abgebildt der menschen zween, welch fremder leutt organ empfangen. Also erhob sich im gemuothe mir ein gedanck, welcher in minem hertzen beweget wardt, welch menschen sortt wohl in der kommend zeytt dem grimm schnitter anheymbfalle. Ich bitt nun, dasz dero zarttere gemuother nit moegen weiter studyren meyn werck, auff dasz sie nit mogen unruhig im schlaffe sich welzen ob alpes drucken. Iszt doch der text wyrcklich von grausem gehaldte und als so scheuszlich erfunden, dasz er mag eynnehm den Platz 7 von dero zehn auf der Liszt des truemmerländisch krygers.

Wir muten und maszen die heele zeyt (alsz dies nun schon das viertt oder fünfft forum seyn mag, je nachdem, wie einer zähle) ob und wie man komme durch die zeyt der verderbnisz, auch welch unwaegbarkeytt mög wartten auff eynen und wie man wohl weise diese zu umgehen oder die noth mög wenden. Von wachem verstande ist, wer erkenne, dasz es komme zu eynem Schwund an menschensleutt bey der kommend bitternisz.
So ward von mir refflektyret und bedacht, wer auff keynem fall mag durchkommen. Denn dies wirdt seyn eyn groszen menge an menschen, welche anheymb fallen dem grimmb schnitter.

Es werden grosz leydt erfahrn dero welche zuviel des zukkers im bluodte aufweysen oder welches bluodtes den haushaltt des zukkers nit vermag im natürlich masz zu haltten. Besonders dieses, wenn keyne medicina insulina mehr kann verabreychett werden, ob des felens derselben.
Also mag auch geschehen und schlymm schyksal seyn den menschen, welch bruechig knochen nennen ihr leydt. Umso mehr wirdt diesz leydt verstaerket als nit behandelt werden könn die allzeytig bruech und andere unfaell. Dies umso schlimmer, als da kaum eyn medicus wirdt zu finden seyn.
Wie exemplum gegeben, wirdt auch erleyden grosz unheyl, wer der infusiones bedarff und allerley medicina und pillen zum erhallt des lebens. All solch leutt wirdt heymsuchen der grimmb schnitter ohn gnad und sicht auf stand oder altter.

Nun waern wir gekomm zum zweyten punckt. Manch leutt gibt es, welch dem wahn anheymbfallen, der hundt des nachbarrn wuerd ihnen aufftragen, ein scheuszlich morden anzuheben, wie es der Sohn des Sam behaupptete. Auch mag dasz irreseyn dergestaltt seyn, dasz eyner glaube, die hl. Jungckfrouwe that ihm erscheynen auff eyn platten von resopalia und verkuendigung haltten, er moege greuel und scheuszlichkeyten verueben. Auch haltten sich allerley leutt fuer anderesz, als ihnen gegeben ist, und thun allerley erschroecklych ding und tollheyten.
Solch leutt werden im nämblichen fall von den medici angehalten, ueber ihr leydt und die wirrnisz ihrer seel zu reden und der medicina zu sich zu nehmb, welche probat in solcherley falle zu hülffen vermoege.
Doch in der zeyt des chaos werden die tollen frey herumbgehen, und dies ohn medicina, was die sach und gefar noch mag verschlimmbern, auff dasz die Tollheyt noch zunehmbe undt wirdt seyn noch schlimmerer Wahn als vordem gewejn..
Und der zehen mal hunderte werden hinzukommen, welche dees geistes wirrnisz muoszen erfahren und dahergehen, als wie ausz dem grabe erstandene wiederganger. Der Kryg, der in dem folcke und zwischen den folckern wirdt seym wird solch greuel und scheuszlychkeyt zeitigen, dasz manch eyner wirdt nicht mehr herr seyner selbst seyn und glauben allerley verruecktheyten, welche die zerruetth alchymie desz hirnes wirdt ihm vorgaukeln. Wandeln schon desz heuttigen tages so derley mannifgaltig Wahnsinnige umbher, wirdt diesz geschehn noch mehr gefahr zeytigen fuer eyn jeden, mannsbildt und weyb, kindt und greys. In eyn alttem liedt heiszt es: „Wasz noch uebrig, hatt zur Hälfft verlorn den Verstandt.“ Da werden hervorbrechen die sexualiter Irren und auch andere dem Wahn aheymb gefallen leutt, gegen welche sich ausnimmt der notorisch Gilles de Rais wie eyn zartt maegdeleyn vom Bauernhoff.

Desgleychen verrathen und verkaufft werden seyn menschen mitt dem lungenrotz oder der vielfaelttig sclerose, der darmversueltzungck et ceteram. Und diejenigen, welche das Gliederreiszen haben, werden die hoell erleyden, so sie sich nit gar selbst eyn endt setzen.
Ebenso wirdt der grimmb schnitter reych erndt haltten bey solchen, welche der schwermuoth kranckheyt anheymbfallen sindt.

Bey denen leutt, welche fremder mensch organe im leybe tragen und beduerfftyg sindt der medicina, welche die abstoszung vermeydt, wirdt grausam zeyt seyn, als nämblich der leyb wirdt von sych weysen, die fremdt organe.
Auch wirdt reych erndt einfahrn der grimmb schnitter bey solchen, welch empfyndlich sindt gegen all dies und all jenes, wasz eynem nicht ueberempfyndlich mensch als normal dünckt. Wer beym staube im hause schon leydt, wirdt schnell dieser empfyndlichkeyt verlustig gehen oder auf das scheuszlychste dem grabe zueylen, da zu der zeytt in welcher solches geschieht, allviel und allüberall des rauches und des staubes in der lufft hanget, was ihnen wirdt den odem abschnueren. Dergleiychen schlimmbheyt wirdt geschehn denen, welche die muskeln im leybe schwinden. Die liszt mag sich wohl noch unendlich fortsetzen, doch ich werd dies nit tun noch wollen.

Noch weytere werden nit entkommen der Sense des schnitters. Item sind jene, welche sich bequem haben eingerychtt in der heuttig hoffarttig welt, die, welche zu starken leybes sind und die weychlinge.


Antworten: