Re: Nostradamus auf der GMX Seite

Geschrieben von BBouvier am 03. Januar 2004 15:54:23:

Als Antwort auf: Nostradamus auf der GMX Seite geschrieben von Waldmeister am 03. Januar 2004 11:03:44:


Lieber Waldmeister!

Wenn Herr Dimde Verse übersetzen würde,
dann könnte man ja wenigstens kommentieren.

Bei ihm finde ich jedoch ohne Versangabe
und zusammenhanglos z.B. folgendes:

"Die Schiffe der Fünf umherirren,
erhebt sich Jubel.Jesus."

Oder:
"Die neu geöffneten Wasser des Umstürzlerischen,
trocken für 1000 Jahre die Inseln der Ölbetten,
Allah sich würzt Wind für denjenigen den man
zum Verlassen seines Thrones gezwungen hat."

Oder:
"Das Berberpferd ist nicht der Ursprungsort
der Überzeugungskraft."

Meines Erachtens hat der aber
echt ein´ anner Waffel.
Und das nicht zu knapp.


Herzlich,
BB


>Zum neuen Jahr wird im Stern und auf der GMX-Seite auf Nostradamus hingewiesen, leider teilweise mit Übersetzungen von DIMDE, aber ansonsten ganz unterhaltsam.
>Gruss Waldmeister



Antworten: