Rumsfeld für unsinnigste Aussage prämiert
Geschrieben von Pez am 02. Dezember 2003 15:22:41:
Als Antwort auf: Nachrichten Di 2. Dez. 03 (o.T.) geschrieben von Zappa am 02. Dezember 2003 09:10:41:
Rumsfeld für unsinnigste Aussage prämiert
Sprachwissenschaftler haben schon herausgefunden, dass US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld ein heimlicher Lyriker ist: Seine Reden folgen einem metrischen Muster. Jetzt wurde Rumsfeld auch noch als großer Dadaist geehrt: mit dem Preis für die unsinnigste Äußerung des Jahres.
AP
US-Verteidigungsminister Rumsfeld: Großer Dadaist
London - Der Preis wird von einer Vereinigung namens "Plain English Campaign" (Auf gut Englisch gesagt) vergeben. Aber selbst auf Deutsch bleibt dem Leser die poetisch-sinnfreie Schönheit der Rumsfeld'schen Aussage erhalten. Deshalb der Verteidigungsminister in (übersetztem) Wortlaut: "Berichte, die sagen, dass etwas nicht passiert ist, finde ich immer interessant, denn wie wir wissen, gibt es Bekanntes, das bekannt ist. Es gibt Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie wissen. Wir wissen auch, dass es bekanntermaßen Unbekanntes gibt. Das heißt, wir wissen, dass es Dinge gibt, die wir nicht wissen. Aber es gibt auch Unbekanntes, das unbekannt ist - das, wovon wir nicht wissen, dass wir es nicht wissen." Schöner hätte es Hegel auch nicht sagen können.
Ich denke mal er will uns was sagen, damit wir nachher nicht sagen können, das er nichts gesagt hat. Er hat doch das sagen...Oder?
Grüsse pez