Re: Du bist nicht informiert... / Frage nach Suren
Geschrieben von DaveRave am 13. November 2003 09:47:02:
Als Antwort auf: Re: Du bist nicht informiert... / Frage nach Suren geschrieben von Johannes am 12. November 2003 16:46:58:
>> hast Du hierfür die entsprechenden Suren grade mal passend vorliegen?
>> Habe leider schon des öfteren ähnliche angebliche Zitate gehört/gelesen, die
>> sich dann bei näherer Betrachtung als Übersetzungsfehler bzw. als schlichtweg
>> falsch heruasstellten.
>
>Hallo DR,
>wird Dir Bine bestimmt noch raussuchen. Aber daß sie große persönliche Erfahrungen mit Türken/Moslems bzw. diesem Kulturkreis hat, das weißt Du? Sie spricht also nicht nur über etwas, das ihr fremd ist, sondern sie weiß, wie es in der Praxis aussieht.
>Gruß
>Johannes
>>Gruß!
>>DRHallo Johannes,
streite ich ja gar nicht ab, halte die Thematik auch für nicht unproblematisch. Dennoch finde ich es immer seriöser, wenn Quellen und entsprechende Übersetzungen angegeben sind.
Gruß!
David