Re: Der Brief!!!

Geschrieben von Siegfried am 12. November 2003 11:37:22:

Als Antwort auf: Re: Der Brief!!! geschrieben von BBouvier am 12. November 2003 11:04:18:

Ich habe eben noch einmal nachgeschaut:

Briefvariante:
"Einrücken wist nochmals müssen.“ Ich hab dann erwidert: „Ich, einrücken? Ich bin ja gar nicht mehr tauglich!“ Irlmaier: „Kann sein, dass d´ auskommst.“ Und da hat mich dann der Mut verlassen;

Variante Bouvier:
>>>Irlmaier: „Kann sein, dass d´ auskommst.“ Und da hat mich dann der Mut verlassen<<<<
Und er ist ganz offensichtlich "auskimma"!
Wie Irlmaier als Möglichkeit gesagt hatte.

Auffällig ist, dass die zweite Variante aus dem Zusammenhang gerissen wurde. „Kann sein, dass d´ auskommst.“ war eine Antwort auf:„Ich, einrücken? Ich bin ja gar nicht mehr tauglich!“ Irlmaier sagte aber zuerst: "Einrücken wist nochmals müssen.“ Lasst es auf euch wirken und die Antwort findet sich von alleine. 2 Möglichkeiten springen mir ins Auge:
1. Alois wollte mit dem zweiten Satz den Schreiber beruhigen oder trösten
2. Alois war sich nicht 100% sicher, ob der Schreiber wirklich einrücken muss, oder ob er wegen der Untauglichkeit mit einem blauen Auge davon kommt.

Ich kann jedoch in keinster Weise erkennen, dass Irlmaier mit dem zweiten Satz gemeint haben könnte, dass der Schreiber auskommt, weil er vorher stirbt.

Gruß
Siegfried

Antworten: