Re: Kurze Geschichte der Medizin ;-)) Kleine Korrektur
Geschrieben von franz_liszt am 02. November 2003 09:55:05:
Als Antwort auf: Re: Kurze Geschichte der Medizin ;-)) Kleine Korrektur geschrieben von mica am 02. November 2003 07:48:44:
>>>1940 n.Chr. - "Dieser Trank ist Schlangenöl, schluck diese Pille."
>Hab bei diesem Wort nicht nachgesehen, naja - hier die richtige Übersetzung:
>"Dieser Trank ist Quacksalberzeugs,...."Guten Morgen mica,
beim Wort Schlangenöl in diesem zeitlich breitgespannten Kontext verstand ich etwa das gleiche wie bei Quacksalberzeugs. Wobei der letzte Begriff harmloser ist, abgehakt, erledigt. Beim ersten nicht, die Gefahr der Täuschung und Verführung ist noch da.
Lieber Gruß franz_liszt