Die EU-Regierungskonferenz und die Büchse
Geschrieben von Pez am 04. Oktober 2003 16:40:02:
Als Antwort auf: NACHRICHTEN (o.T.) geschrieben von Thymos am 04. Oktober 2003 11:39:48:
Hamburg (dpa) - Bei der EU-Regierungskonferenz in Rom warnten verschiedene Redner mit Blick auf die geplante EU-Verfassung, die «Büchse der Pandora» zu öffnen, um den vorliegenden Entwurf nicht zu gefährden. In der griechischen Mythologie war Pandora («Die Allbeschenkte», «Die mit allen Gaben Ausgestattete») die erste Frau, die zur Strafe für den Diebstahl des Feuers durch Prometheus von Zeus auf die Erde geschickt wurde.
Ausgestattet mit einer Kiste voller Plagen (der «Büchse der Pandora»), die die Menschen heimsuchten, öffnete sie diese aus Neugier und entließ damit alle Übel der Menschheit in die Freiheit. Nur die (trügerische) Hoffnung blieb in dem Gefäß zurück, da es schnell wieder geschlossen wurde. «Die Büchse der Pandora öffnen» meint mithin unkontrollierbares Unheil auslösen.