Re: Was soll so ein unsinniger Beitrag: welche Faust, welches Auge?

Geschrieben von Dunkelelbin am 19. August 2003 19:36:43:

Als Antwort auf: Re: Was soll so ein unsinniger Beitrag: welche Faust, welches Auge? geschrieben von ahlfi am 19. August 2003 14:20:47:

>Hallo LOMITAS,
>Mars und Merkur und das Geld (Silber) miteinander vereint
>gegen Mittag extreme Trockenheit,
>Aus dem unteren Asien wird ein Erdbeben gemeldet,
>Korinth, Ephesus (Griechenl.) daher in Bestürzung
>(Übersetzung: Nolan)
>was passt da denn? Bin echt neugierig.
>Gruß
>Ahlfi

Hi Ahlfi,

bei meiner Allgeier-Übersetzung steht:

Mars&Mercure,&l'argent ioint ensemble,
Vers le Midy extreme siccite´:
Au fond d'asie on dira terre tremble,
Corinth, Ephese lors en perplexite´.


Mars, Merkur und Mond in Konjunktion
Im Süden herrscht extreme Trocknheit.
AUs Zentralasien wird ein Erdbeben vermeldet.
Korinth und Ephesus in Verwirrung.

Allgeier bemerkt, dass der astrologische Hinweis nicht sehr hilfreich ist, da die drei sehr häufig eine Konjunktion eingehen.

Grüße
Dunkelelbin*


Antworten: