Nordkoreas Nachbarn ergreifen Schutzmaßnahmen vor Atomkonflikt

Geschrieben von IT Oma am 24. Juli 2003 12:08:59:

Als Antwort auf: Pravda: Russia Ready for a War in the Far East geschrieben von SoL333 am 24. Juli 2003 01:01:02:

Eine sehr bibelzentrierte Quelle. Trotzdem ist die Einschätzung m.E. nicht von der Hand zu weisen.
Für eine komplette Übersetzung hab ich keine Zeit, aber ich hab die Absätze kurz zusammengefaßt.

In mid-2002, President Bush declared virtual war on three "Axis of Evil" nations that he says the U.S. must bring down. These nations were: Iraq, Iran, North Korea. Through the rest of 2002, the focus was upon our impending war against Iraq, resulting in the rhetoric about North Korea virtually dying out.

Mitte 2002 erklärte Bush den virtuellen Krieg gegen 3 Staaten der "Achse des Bösen": Irak, Iran, Nordkorea. Den Rest des Jahres 2002 war nur noch die Rede von Irak, NK wurde praktisch gar nicht mehr erwähnt.

Since January, 2003, the rhetoric of a probable nuclear war with North Korea has been getting increasingly harsh. In contrast to Saddam Hussein, who has always steadfastly denied he possessed atomic weapons, North Korea has proudly boasted her potency in these weapons. As we have demonstrated in past articles, there is strong evidence that North Korea possesses at least 100 nuclear warheads, with the missile capacity to deliver them either to the American East Coast or to the Middle East [Read NEWS1781, showing a map depicting the range of North Korean missiles].

Seit Januar 2003 wird immer aggressiver über einen Nuklearkrieg mit Nordkorea geredet. Im gegensatz zu Saddam, der immer abgestritten hat, Atomwaffen zu besitzen, hat sich NK dessen sogar gerühmt. Wie wir nachgewiesen haben, gibt es starke Hinweise, daß NK mindestens 100 Atomsprengköpfe besitzt, sowie Raketen, die Japan und die amerikanische Ostküste erreichen können. (Dieser Link ist nur für Abonnenten zugänglich und ich bin keine)

Now, as the rhetoric is getting harsher by the day, we learn that Russia, China, and South Korea are actively making preparations to protect their people living in the vicinity of the North Korean border should nuclear war break out! Listen:

Jetzt, wo die Rhetorik täglich schärfer wird, erfahren wir, daß Russland, China und Südkorea aktive Vorbereitungen zum Schutz der Bevölkerung entlang der Grenzen zu Nordkorea treffen!

NEWS BRIEF: "Russia tightens security measures in case of nuke conflict on Korean peninsula", The Russia Journal, July 18, 2003.

"MOSCOW - Russia is taking steps to protect itself from the possible use of nuclear weapons on the Korean peninsula, Deputy Foreign Minister Alexander Losyukov said Thursday ... China and South Korea, were also taking measures to increase security in the region, where tensions are strained over North Korea's alleged nuclear program."

Artikel aus the Russia Journal, 18.Juli 2003:
"Moskau - Russland unternimmt Schritte, sich vor (den Wirkungen eines) möglichen Atomwaffen-Einsatzes auf der koreanischen Halbinsel zu schützen, sagte der stellvertretende Außenminister Alexander Losyukov am Donnerstag... China und Südkorea treffen ebenfalls Maßnahmen um die Sicherheit in der Region zu erhöhen, wo die Spannungen wegen des angeblichen nordkoreanischen Atomprogramms steigen."

Even as the propaganda coming out of Washington, D.C., wavers between a belief that North Korea has nuclear weapons to an outright professed skepticism, North Korea's neighbors are acting to prevent their lands lying adjacent to North Korea from being devastated. As an exercise in propaganda, this story is priceless in furthering the goal of panicking all the peoples of the world.

Die offizielle amerikanische Propaganda schwankt zwischen Skepsis und fester Überzeugung, was NKs Atomwaffen anlangt. Die Nachbarn aber treffen Schutzmaßnahmen! Das dürfte zu weltweiter Panik führen.

Also yesterday, we read that North Korea is moving still more heavy artillery up to the DMZ! When North Korea has completed her move of heavy artillery forward, she has the capability of launching 500,000 rounds of artillery against Seoul per hour, and can sustain that level for approximately 6 hours! [Read NEWS1839]. A long-time friend of mine, a retired Army Major, who served two terms in South Korea, is quite blunt when he says that both Seoul and our forward-deployed troops would be devastated in about 3 hours.

Es war gestern zu lesen, daß NK noch mehr schwere Artillerie an der entmilitarisierten Grenzzone (DMZ) zu Südkorea stationiert. NK wird dann 500.000 Runden pro Stunde auf Seoul abschießen können, und das während 6 Stunden ununterbrochen. Ein (dem Autor) bekannter Armee-Major im Ruhestand, der zweimal in Südkorea gedient hat, sagt dazu sehr offen, daß Seoul und die amerikanischen Truppen dort binnen 3 Stunden vernichtet wären.

Further, in NEWS1805, we reported that North Korea was getting her army completely ready for war launch; by April 30, these preparations were fully complete. Since then, a fully war-ready North Korean Army has been sitting on the DMZ, idling in neutral, waiting for the order to attack. Now, we learn that North Korea is moving still more heavy artillery to the DMZ?

Seit 30.April ist die NK Armee voll kriegsbereit und wartet an der DMZ auf den Befehl zum Angriff.

Fortsetzung im nächsten Beitrag: Der neue Versuch des Pentagons, Nordkorea zum Zuschlagen zu reizen...
Gruß
ITOma



Antworten: