Re: Bush begeht Todsünden !

Geschrieben von Swissman am 28. Juni 2003 03:47:25:

Als Antwort auf: Bush begeht Todsünden ! geschrieben von Unbequemer am 27. Juni 2003 13:11:16:

Hallo Unbequemer,

>... Du sollst nicht töten ...

Dazu muss man wissen, dass das Wort "töten" im Laufe der Zeit einen leichten Bedeutungswandel durchgemacht hat - in seiner ursprünglichen Bedeutung entspricht es der Bedeutung des Verbs "morden". Tatsächlich kennt auch das Hebräische mehrere Wörter, um den Vorgang der Herbeiführung eines frühzeitigen, gewaltsamen Todes zu beschreiben. Im konkreten Fall steht im Originaltext ein Wort, das bei wörtlicher Übersetzung mit "unschuldige töten" wiedegegeben würde.

Wenn etwa die Veganer-Gruppe PETA behauptet, Fleisch zu essen verstosse gegen die zehn Gebote, weil man das Tier ja vor dem Essen töten müsse, dann dokumentiert sie damit lediglich ihr eigenes Unwissen.

>... DU SOLLST NICHT FALSCH ZEUGNIS REDEN ...

Ob Bush, falls das Zitat überhaupt echt ist, falsches Zeugnis geredet hat, kann keiner von uns mit Sicherheit sagen, da keiner von uns dabei war, als er allenfalls eine Vision empfangen hat (oder auch nicht hat). Ich wäre daher sehr, sehr, seeehhr vorsichtig mit solchen Aussagen... - Es wäre ja schliesslich beileibe nicht das erste Mal, dass jemand zu Unrecht verbrannt würde... :-(

>Gott befiehlt niemandem zu töten,
>das macht nur Lucifer !

Tatsächlich verzeichnen die Akten des Jeanne-d'Arc-Prozesses einige ähnliche Aussagen aus dem Munde Pierre Cauchons, des Vorsitzenden und Inspirators des Prozesses...

Wie spätestens nach meinen Beiträgen zu diesem Thema (z. B. hier) als bekannt vorausgesetzt werden darf, beauftragte Gott Jeanne d'Arc damit, das französische Heer in den Krieg gegen die englischen Besatzer zu führen und diese aus dem Land zu vertreiben.

Selbstverständlich beinhaltete dieser Auftrag auch, dass eine grössere Anzahl englischer Soldaten auf den Schlachtfeldern den Tod fanden - c'est la guerre! Ganz offensichtlich ist Gott also kein Pazifist, und er erteilt offenbar mitunter eben doch "Tötungsaufträge"...

Dass Christentum und soldatische Tugenden sich keineswegs ausschliessen, vielmehr sogar sehr gut zueinanderpassen, habe ich bereits hier aufgezeigt.

Wie gesagt, ich habe keine Ahnung, ob das Zitat authentisch ist, und, falls ja, ob es Lüge oder Wahrheit ist. Denkbar sind für mich aber sämtliche genannten Möglichkeiten.

mfG,

Swissman


Antworten: