Re: Gibt es da verschiedene Textvarianten? mit und ohne "lange"?
Geschrieben von BBouvier am 20. Juni 2003 22:50:59:
Als Antwort auf: Gibt es da verschiedene Textvarianten? mit und ohne "lange"? geschrieben von Georg am 20. Juni 2003 22:39:48:
Lieber Georg!Hast recht!
So, wie Du das zitierst, so lautet
die mündliche Überlieferung.
Eine andere kenn ich gar nicht.Die Sache ist diffus, da zwei Varianten möglich...
Dein
BB
>Hallo beisammen,
>
>Dass da ein weiterer noch ausstehender Koreakrieg eventuell auch gemeint sein, könnte, daran habe ich noch gar nicht gedacht. Wer weis ob Irlmaier selbst die Mehrdeutigkeit klar war.
>Aber es heißt doch: "der Koreakrieg ist schon lange aus". Zumindest kenne ich die Stelle so. Aber vielleicht ist das "lange" ja auch von einem Autor dazuinterpretiert worden?.
>Gibt es da verschiedene Textvarianten? mit und ohne "lange"?
>
>liebe Grüße
>
>Georg