Re: "Wehrwolf" an Pfadfiner
Geschrieben von H.Joerg H. am 17. Mai 2003 17:58:41:
Als Antwort auf: "Wehrwolf" an Pfadfiner geschrieben von BBouvier am 17. Mai 2003 15:16:09:
Hallo BB
Habe hier eine Ausgabe von 1923 (insgesamt 8 Bände). Auch in dieser wird "Wehrwolf" so geschrieben. Hat bestimmt etwas mit "wehren" zu tun, und war ganz bestimmt von Löns so beabsichtigt. Die Sprache Löns und überhaupt ist schon "altertümlich" für die heutige Zeit, mit einigen (ortsgebundenen) Begriffen konnte ich in der guten Geschichte über Recht und Unrecht...leider nichts anfangen. Aber es geht ja auch um den Sinn der Sache.
Gruß und angenehmes lesen, (wenn man das bei dem ganzen Abschlachten so nennen kann!).
Jörg
>
>Lieber Pfadfinder!
>Für Deine Empfehlung, mir noch von Löns den "Wehrwolf"
>zu besorgen, möchte ich mich bei Dir nochmal bedanken.
>Merkwürdigerweise ist das tatsächlich
>der Wehrwolf und nicht
>der Werwolf.
>Du hattest recht!
>Ist mir nicht ganz klar, ob der Duden das inzwischen geändert,
>oder ob der Verlag vorsätzlich damals das so "falsch" geschrieben hat.
>Denn es heist ja auch "Wergeld" = "Manngeld".
>Wie dem auch sei, es wird wieder mal ne lange Nacht werden.
>Herzlich, Dein
>BB