Mir ist auch was unterlaufen

Geschrieben von franke43 am 15. Mai 2003 12:23:03:

Als Antwort auf: Re: Hass = Hessen ? geschrieben von BBouvier am 15. Mai 2003 11:50:20:

Hallo BB

>Lieber Franke!
>(übrigens heisse ich BB und nicht "Hallo")
>So weit sind wir nicht auseinander....
>Ein Tippfehler ist mir unterlaufen:
>es muss "Hasse" heissen, nicht Hass.
>Sorry!

Und mir ist unterlaufen, dass ich die Antworten der
anderen gar nicht gelesen hatte. Sonst hätte ich
gesehen, dass andere den Gedanken mit Hessen
bereits eingebracht hatten.

Man sollte vielleicht auch den Vers mit dem
Feuer vom Himmel auf Auch, Mirande und Condom
raussuchen. Er scheint mit dem anderen Vers
nahe zusammenzugehören. Ach, ich mach´s gleich
selber:

Centurie I Vers 46
Tout apres d'Aux, de Lectore et Mirande,
Grand feu du Ciel en trois nuicts tombera,
Cause adviendra bien stupende et Mirande,
Bien peu apres la terre tremblera.

Centurie VIII Vers 2
Condon et aux et autour de Mirande
le voy du ciel feu qui les environne:
Sol Mars conioint au Lyon, puis Marmande Foudre,
grand gresle, mur tombe dans Garonne.

Es sind sogar zwei Verse. In beiden kommt das
Feuer vom Himmel, und in beiden kommen dieselben
Orte im Südwesten von Frankreich vor:

Aux (Auch), Mirande. Im einen auch Lectore (Lectour?),
im anderen Condon (Condom).

"Aux" heisst heute im Michelinatlas Auch, und
Condon hat erst heute im selben Atlas den etwas
schlüpfrigen Namen Condom.

Alle Orte liegen wirklich in derselben Gegend
nahe beisammen.

Gruss

Franke


Antworten: