Re: Hessen, Sachsen, Thüringer oder Russen, die von dort angreifen?

Geschrieben von BBouvier am 15. Mai 2003 11:59:17:

Als Antwort auf: Re: Hessen, Sachsen, Thüringer oder Russen, die von dort angreifen? geschrieben von IT Oma am 15. Mai 2003 09:08:48:


Liebe IT-Oma!

Wie ich schon an Franke schrieb, ist der neuralgische Bereich bei Bamberg wegen eines Vorstosses aus Sachsen und Thüringen durch den Thüringer Wald der Bw-Führung nicht verborgen geblieben.
Die Planungskämpfe waren dann mit Schwerpunkt rund um die Hasse-Berge.
Ich war wie vor den Kopf geschlagen, als ich das mal miterlebt habe, weil ich den Vers ja kannte.
Mehr kann ich hier öffentlich nicht sagen, leider.

Herzlich, Dein

BB


>>
>>Liebe IT-Oma!
>>Ja, ist ein büschen schwierig.
>>Du ahnst ja gar nicht, wieviel unüberlegtes, schlecht und falsch übersetztes
>>sich da anfindet.
>>Häufig hat der Übersetzer keine Ahnung von den Hasse-Bergen. Und dann müssen eben mal fix die Hessen herhalten.
>>Aber die Sachsen kommen nun mal nicht aus Hessen.
>>
>>Herzlich, Dein
>>BB
>>
>Lieber BB,
>Aus Thüringen kommen die Sachsen aber eben auch nicht...
>Und "Turinge" ist eben der Name des Landes nicht der Leute, genauso wie "Hasse".
>Das mit den Haßbergen ist eine interessante Idee. Zumal da Hessen heutzutage im Französischen "la Hesse" ist, nicht "la Hasse".
>Vielleicht ist das schon das Rückzugsgefecht der Russen und ihrer Verbündeten?
>Denn (wie ja schon geschrieben wurde)die Haßberge sind keine gute Gegend, um einen Angriff zu führen. Da wäre der Fulda Gap doch viel besser. Als Ort für ein Rückzugsgefecht hingegen erscheinen sie mir geeignet.
>Was hältst Du davon? Da bist Du doch Experte...
>Gruß
>ITOma



Antworten: