Re: Englische Texte
Geschrieben von Krümel am 15. März 2003 09:58:57:
Als Antwort auf: Englische Texte geschrieben von Österreich am 15. März 2003 08:20:24:
Hallöchen, Österreich!
Du sprichst mir aus dem Herzen *g* Hab eher russisch als englisch gelernt und auch seit Jahren kaum mehr englisch gelesen - eine kleine Zusammenfassung in deutsch würde ich natürlich begrüßen, muss ja keine Komplett-super-Übersetzung sein ;-)
Tschaui Krümel
>Hallo, Leute!
>Hier im Forum werden immer wieder Texte in englischer Sprache gebracht.
>Ist bestimmt toll, aus dem Original zu lesen,aber ich hab da so meine Probleme damit.
>Darum meine Bitte:
>Könnte man unter den englischen Originalen nicht in einigen kurzen Sätzen eine Zusammensetzung in deutsch bringen.
>Manchmal genügen schon zwei oder drei Sätze.
>Oder bin ich der einzige, bei dem es mit den Fremdsprachen harpert?
>Liebe Grüße, Österreich,
>der in der Schule wohl doch besser aufgepasst hätte.