Re: Noch ein Übersetzungsversuch

Geschrieben von IT Oma am 06. März 2003 18:41:14:

Als Antwort auf: Hier schonmal der Link zum Originaltextgedicht geschrieben von Mischel am 06. März 2003 16:11:54:

Ich finde mich auf der Schwelle der Sixtinischen Kapelle -
vielleicht war das alles leichter in die Sprache der Genesis zu übersetzen -
aber das BUCH wartete auf das Bild. - Das ist richtig. Es wartete auf seinen Michelangelo.
Denn ER, der erschuf, "sah" - sah, daß "es gut war".
Er "sah", und jetzt wartete das BUCH auf die Frucht der "Vision".
Oh Mensch, der Du auch siehst, komm -
ich rufe Euch, "Sehende" aller Zeiten,
ich rufe Dich, Michelangelo!
Im Vatikan steht eine Kapelle, die auf die Frucht Deiner Vision wartet!
Die Vision wartet auf das Bild.
Seit das WORT Fleisch wurde, wartet die Vision, seit damals.



Antworten: