Sibylle Michalda Kurzer Fasching
Geschrieben von Bodhaananda_Vritti am 04. März 2003 19:38:15:
Hallo,
ich habe mal was fuer die Sprachexperten unter Euch.
Stephan Berndt zitiert auf seiner Webseite das "Neunte Zeichen" von Sybille Michalda wie folgt.
Das neunte Zeichen wird sein, wenn ein kurzer Fasching sein wird, wie er schon lange Zeit nicht war, so daß die Menschen an den üblichen rauschenden Vergnügungen nicht genug haben, und daher noch in der
Fasten lärmende Lustbarkeiten halten werden.
Wenn man den Teil nach dem 2. Komma betrachtet, kann den ersten Teil als Interpretation sehen. (Vorrausgesetzt, die Uebersetzung verfaelscht das ganze nicht) D. h. Ein Seher der im Sommer eine Loveparade sieht koennte wohl aehnliches Interpretieren.
Hat sich schonmal jemand darueber Gedanken gemacht?
Gruesse
Bodhaananda