Re: "Rotjankerln"
Geschrieben von Mulder911 am 19. Dezember 2002 15:44:17:
Als Antwort auf: Re: "Rotjankerln" geschrieben von Mulder911 am 19. Dezember 2002 15:33:21:
Was die "Rotjankerln" angeht:
Jankerln sind ja eigentlich ne Art von Tracht oder Bemützung. Alternativ dazu sind "Rotkappen" an sich aber gleichzeitig auch ne Pilzart...
Nimmt man das Wort janken, und übesetzt es mit Wimmern und überträgt es auf ein Substantiv zu "Jankerln", im Sinne von die Jankenden bzw. die "jankenden Kerls", dann ist die Rede von den Wimmernden, den ewig jammernden...
Nimmt man das Märchen des Rotkäppchens zu Rate, dann ist Rotkäppchen in der Tat am Wimmern und wird letztendlich vom Wolf gefressen. Erst dann kommt ein Jäger und wird es aus dem Bauch des Wolfes erretten.Mich bringt das alles in allem auf eine neue Interpretation: "Rotjankerln" als Flüchtlinge, die über besagte Strassen und Ländereien ziehen!?