Uranus in den Fischen, Nostradamus und so
Geschrieben von Oskar am 08. Dezember 2002 10:20:44:
Hier mal ein Nosti-Vers: 1/52
Les deux malins de Scorpion conioinct,
Le grand Seigneur meurdry dedans sa salle:
Peste à l´Eglise par le nouueau Roy ioinct,
L´Europe basse & Septentrionale.
Erste dilettantische Übersetzung (im Netz gefunden):
Die zwei Bösen mit Skorpion verbunden,
der grosse Herr in seinem Saal getötet.
Seuche über die Kirche, durch den neuen König vereint,
das untere und nördliche Europa.
Und in englisch:
Two evil influences in conjunction in Scorpio.
The great lord is murdered in his room.
A newly appointed king persecutes the Church,
the lower (parts of) Europe and in the North.
Bernhard Bouvier, schon etwas besser:
Die beiden Übertäter des Skorpions (Mars und Saturn) befinden sich in Konjunktion.
Der große Herr wird in dem Saal ermordet.
Pest in der Kirche durch den neuen gesalbten König
Und durch Süd- und Nordeuropa
Ersetzt man das astrologische Gestammel in der ersten Zeile durch: "Die beiden Herrscher des Skorpion" (Mars und Pluto) in Konjunktion..." und dann haben wir wieder den von Astro so oft angesprochenen Februar 2003.
und unter diesem Link
habe ich identifizierte Quatrains online gestellt (lange Ladezeit, aber neues Fenster), mit der Bitte um Ergänzungen und Berichtigungen. Da Nosti gesagt hat, 500 Jahre später sei alles sonnenklar, (das wäre 2005, von seiner Geburt aus gerechnet), dürfte es für die Gemeinschaft des Forums ja nicht mehr allzu schwierig sein, die Reihenfolge zu entschlüsseln. :-) So wie ich Zeit habe, mache ich weiter..
Gruss oskar