Re: Collision...- ab Juni 03

Geschrieben von Bern am 03. November 2002 20:10:18:

Als Antwort auf: Re: Collision... geschrieben von Apollo am 03. November 2002 19:54:18:

>>Nossi IV / 28,29,30 beschäftigt sich auch damit<
>Danke bernd
>das wären also :
>28.
>Zur Zeit, wenn Venus durch die Sonne verdeckt sein wird:
>Unter dem Schein wird eine verborgene Form sein,
>Merkur wird es durch's Feuer enthüllen,
>mit kriegerischem Getöse wird ein Handstreich durchgeführt.
>29.
>Die Sonne verborgen, verdunkelt durch Merkur
>wird nur für den zweiten Himmel/Vorsehung gemacht:
>Vom Vulkan Hermes wird die Speise zubereitet,
>man sieht die Sonne durch weiß-gelbliche Dämpfe.
>30.
>Mehr als elfmal wünscht der Mond die Sonne nicht,
>alles vergrößert sich und fällt vom Grad ab:
>Ja, so tief, daß man nur wenig Gold zusammentragen wird.
>Erst nach Hunger und Seuchen wird das Geheimnis gelüftet.
>" Zur Zeit, wenn Venus durch die Sonne verdeckt sein wird.."
>kann man das > zeitlich / kalendarisch < zuordnen ?
>PS...in einem nun abgewandelten Spruch aus diesem Forum :
>" Achtet auf MERKUR ! " ..;-)
>gruss apollo
-------------------------
ab Juni 03, kommt Merkur hinter der Sonne vor
und Venus verschwindet hinter der Sonne.
Das wären die nächstnöglichen Zeitverhältnisse.
Deine Übersetzung kann auch variiert werden,
da muß man bei Nossi nachsichtig sein.
Jedenfalls gehören diese Quatrains, wenn man so will,
in den Reigen der öfters erwähnten Himmelsschrecken,
die von Krieg begleitet sind.
Insbesondere hinsichtlich Gebrechen an Mond und Sonne.
Bernd



Antworten: