Re: Omen...?
Geschrieben von Britta am 20. Juni 2001 00:12:13:
Als Antwort auf: Re: Omen...? geschrieben von Chris am 19. Juni 2001 08:35:35:
Hallo Chris,
das Popol Vuh wurde von Wolfgang Cordan 1962 übersetzt. Ich zitiere kurz: Geboren wurde er 1909 in Berlin, studierte Sinologie, Philologie, Musik- geschichte. Stand dem Stefan George-Kreis nahe. Assistentätigkeit Uni Istanbul vertiefte sich in Kultur der Sumerer und Hethiter. Ging 1953 nach Mexico, lebte unter Indios und lernte Maya-Dialekte. Erhielt Lehrauftrag an Uni Merida. Entschlüsselte Schriftsprache der Maya und übersetzte Popol Vuh.
Ist schon ´ne Weile her, daß ich das buch gelesen habe, fand es aber sehr interessant. Falls Du zum Treffen kommst, kann ich es ja mal mitbringen.
Grüße
Britta
>Hallo Britta,
>Das Buch vom Diederichs Verlag kenne ich leider nicht.
>Ich hatte Mitte der Achtziger einen losen Zusammenschnitt mit Kommentar. Jetzt suche ich schon ewig den kompletten, zusammenhängenden Text, ohne die "Zurechtbiegerei" eines europäischen Kommentators.
>Kann man unter diesen Voraussetzungen etwas mit dem von Dir genannten Buch anfangen?
>
>Danke
>Chris