Re: AMERIKA WAKE UP !!!

Geschrieben von Johannes am 22. Oktober 2002 23:43:23:

Als Antwort auf: AMERIKA WAKE UP !!! geschrieben von Savonarola am 22. Oktober 2002 22:13:57:

> Dumitru Duduman ist Rumäne. Er wurde in seiner Heimat von der
> Staatspolizei wegen seines Glaubens wiederholt in Gewahsam genommen
> und gefoltert. Den erschreckenden Bericht darüber könnt ihr hier
> finden.
> Aufgrund einer göttlichen Mission zog er später in die Vereinigten
> Staaten. Umittelbar nach seiner Ankunft in Amerika ist ihm die
> folgende, unten angeführte Offenbarung zuteil geworden.

Hallo Savonarola,

das könnte ein Volltreffer sein, da er wohl seine Prophetien völlig unabhängig von anderen bekommen hat. Laut dem, was ich im Internet über ihn finden konnte, sprach er am Anfang kein Englisch und gab es auf Rumänisch weiter. Diverse Leute arbeiteten demnächst gleichzeitig an einer Übersetzung, teilweise verkürzt zusammengefaßt, so daß sich in der ersten Auftlage seines Buchs einzelne Unstimmigkeiten ergaben. Sie waren nicht sinnentstellend, wurden dann aber nach erneuter Durchsicht durch diesen Pastor in der 2. Auflage korrigiert. Für Zitate sollte man also darauf achten.

Sehr interessant erscheint mir, daß er zu Beginn kein oder kaum Englisch sprach, also kaum von aktuellen US-Veröffentlichungen beeinflußt sein konnte. Ich habe auch keine Kritik von Seiten Wurmbrand gefunden, der ja auch von den Kommunisten im Gefängnis gefoltert wurde, so daß für mich im Moment viel für die Glaubwürdigkeit von Pastor Duduman spricht.

Hier eine Info zur ersten bzw. zweiten Auflage des Buchs

http://www.google.de/search?q=cache:J5WLqO8piBAC:home.t-online.de/home/norbert.janssen/dufirde.wri+Dumitru+Duduman&hl=de&lr=lang_de&ie=UTF-8

sowie eine auszugsweise Übersetzung:

http://www.google.de/search?q=cache:hYQxezVy8RoC:home.t-online.de/home/norbert.janssen/dudude.wri+Dumitru+Duduman&hl=de&lr=lang_de&ie=UTF-8

Als gut empfand ich den Hinweis:

Hierbei handelt es sich NICHT um eine Botschaft der Angst, aber um einen Ruf zur Heiligkeit. Uns wird von GOTT befohlen, das uns vom ihm Gesagte bekanntzugeben, wofür wir verantwortlich gemacht worden sind.
Ich habe mit dem Übersetzer Kontakt aufgenommen und hoffe, daß es inzwischen eine vollständige Übersetzung gibt, entweder als Buch oder als Datei.

Gruß

Johannes



Antworten: