Völlig themenfremd: Überprüfung Eurer Sprachkenntnisse

Geschrieben von Torsten am 20. Oktober 2002 15:02:14:

Liebe Leute,

was sagt Euch der Begriff "crispbread"? Kleine Hilfe: auf der von einer Deutschen Firma hergestellten Packung sind Knäckebrotscheiben abgebildet. Na, wißt Ihr's?

Bei Unterhaltungen vor Allem mit Älteren (die als Ossis nicht die Gnade amerikanischer Besatzung erfuhren) habe ich schon öfter gehört, daß ihnen der Inhalt von Werbung wie Nachrichten teilweise verschlossen bleibt. Aber um "up to date" zu sein, darf Gerhard eben keinen Krisenstab ins Leben rufen, sondern eine "task force" (Flutkatastrophe). Immerhin bleibt dadurch die Hoffnung, daß hinter den unverständlichen Begriffen gute Ideen stecken. Leider bleibt's trotzdem Knäckebrot und Krisenstab.

Abgesehen von NDW (ist ja auch schon eine Weile her), Grönemeier, pur, Ärzten, Toten Hosen und einigen Anderen ist auch in der Musik Amerikanisch angesagt. Immerhin kann auch das schlechteste Amerikanisch den mangelhaften Inhalt überdecken und die Unfähigkeit zum Umgang mit Deutsch.

Diese sprachliche Arschkriecherei kommt einer Unterwürfigkeit gleich, die den alten Spruch vom "Volk der Dichter und Denker" für unsere Zeit widerlegt.

In Abwandlung eines kürlich zitierten Sprichworts gibt es vielleicht einen weiteren Grund:
"Wes Sprach' ich sprech', des Krieg ich führ'"
Im weitesten Sinn.

Viele Grüße

Torsten


Antworten: