Honi soit qui mal y pense

Geschrieben von franke43 am 10. Oktober 2002 11:40:59:

Als Antwort auf: Re: Lässt sich rausfinden geschrieben von Backbencher am 10. Oktober 2002 11:24:34:

Hallo

>>Noblesse oblige.
>Hach, immer die coolen Franzisismen...
>Ist das hier nicht ein deutscher Versammlungsraum (lat. Forum)?

Der Franzismus war nur als Anspielung für Ahlfi gedacht.

Aber ich finde Franzismen immer noch vornehmer als
Anglizismen.

Auch bin ich nicht dafür - was leider immer sofort
unterstellt wird - alle Fremdwörter aus unserem
Sprachgebrauch zu verbannen. Das ist weder möglich
noch erstrebenswert.

Sogar Fremdwörter englischen Ursprungs kann ich
akzeptieren (lat. Fremdwort), wenn sie sich schon
länger eingebürgert haben ("Pullover", "Baby")
und ausserdem korrekt übernommen sind.

Mich stört nur das inflationäre Übernehmen von
Fremdwörtern aus dem angelsächsischen Sprachraum

- teils wegen der Verfremdung unserer Sprache

- teils weil wir das kulturell nicht nötig haben

- teils weil denen, die wir da unkritisch nachäffen,
gar keine Vorbildfunktion zusteht.

Hätte ich vor 250 Jahren gelebt, hätte ich
wahrscheinlich die vielen Franzismen zum K...
gefunden, obwohl ich nichts gegen die Sprache
eines Voltaire gehabt hätte. Ebensowenig wie
ich etwas gegen die Sprache von Shakespeare
habe.

Gruss

Franke 43





Antworten: