Re: Quelle beachten
Geschrieben von Swissman am 06. September 2002 00:54:13:
Als Antwort auf: Quelle beachten geschrieben von Badland Warrior am 04. September 2002 00:34:18:
Hallo BW,
>Bitte Quelle beachten. Es ist nicht von Debka. Es ist vom SPIEGEL!
Das war mir durchaus bewusst. Es scheint, ich habe mich etwas missverständlich ausgedrückt: Ich meinte nämlich eigentlich "die ursprüngliche Quelle", d. h., ich wollte meiner Vermutung Ausdruck verleihen, dass der Spiegel-Journalist die Information nicht aus erster Hand, sondern, ob nun direkt oder indirekt sei dahingestellt, von Debka erlangt hat. Ich persönlich, an seiner Stelle, hätte in diesem Fall die Quelle genannt, ausser natürlich dann, wenn es sich um einen Informanten handelt, der geschützt werden muss. Dafür gibt es dann aber gewisse Standardfloskeln, à la "aus im allgemeinen gut unterrichteter Qelle" (dahinter versteckt sich übrigens meist ein Geheimdienstler), "aus verlässlicher Quelle", etc.
mfG,
Swissman
P.S.: In Deinem (übrigens sehr interessanten!) Völüspá-Thread erwähntest Du, dass Du Dich für Etymologie und Sprachhistorie interessierst - Möglicherweise ist Dir ja mein alter Klassenlehrer, Valentin Vincenz, ein Begriff? Er forscht auf dem Gebiet der Orts- und Flurnamen, insbesondere im (überwiegend ehemals) Rätoromanischen Sprachraum.