Gibt es das auch in "verständlich"?

Geschrieben von Badland Warrior am 18. August 2002 13:04:38:

Als Antwort auf: Hier ist die übersetzte Mail, die wir gerade aus Syrien bekommen haben.... geschrieben von Schamane am 18. August 2002 12:56:24:

Hi, Schamane!

Also, wer dies übersetzt hat, sollte nochmals auf die Übersetzerschule. Das klingt wie die Gebrauchsanweisungen bei meinem "SHARP", den ich verschrottete.
Und diejenigen, welche Übersetzungsprogramme schreiben, zeigen nur, daß halt nicht alles machbar ist, was der mensch sich vornimmt.

Dem Text ließ sich jedenfalls kaum etwas entnehmen, außer daß die Heinzis da im Nahen Osten gegen den Krieg sind (solange sie ihn nicht von sich aus führen). Das ist eine Allerweltsweisheit. Nicht persönlich gemeint.

Badland Warrior



Antworten: