Und wieder die Frage: Wann ???

Geschrieben von Martl am 02. August 2002 21:49:14:

Guten Abend Leute,

ich bin gerade einige alte Postings von Grufti mit den jeweiligen Antworten von Euch durchgegangen. Dabei ist mir nochmals der Zeitraum "September - Oktober" aufgefallen.

Mit fällt da eine Übersetzung von M.Dimde ein, der ja teilweise die These "Vers + 4 Jahre = aktuelles Jahr" vertritt.

In der Standardübersetzung (wie Dimde sie nennt) für das Jahr 1998 steht in der 4. Zeile:

"Zurückgegeben wird das große niedergerissene Pferd."

Da Dimde aus Textvergleichen bereits das "große Pferd" mit der Atomkraft gleichsetzt, und das "trojanische Pferd" aus der Geschichte als heimtückisches Geschenk betrachtet wird, sollte (wenn Dimdes x+4=aktuelles Jahr stimmt) für 2002 mit einem Atomunfall (oder vielleicht mit einem Atomwaffeneinsatz) gerechnet werden.

Tja, Gruftis Zeitangaben können wir im Sept. bzw. Okt. 2002 überprüfen. Sollten Sie stimmen, können wir evtl. auch die Übersetzungsfähigkeiten von Hr. Dimde erleben.

Eigene Einschätzung (bin aber kein Prophet):

Nachdem die USA in Afghanistan bereits ihre Probleme bei der "Höhlenbombadierung" gehabt haben, wurde ja für das "Irak-Problem" der Einsatz von "Bunkerbrechern" diskutiert, d.h. kleine taktische Atomsprengköpfe, die im Falle von biologischen- oder chemischen Waffenlagern das Freisetzen von gefährlichen Substanzen verhindern soll.

Was meint Ihr - Stimmen Zeit und Ort - wird ein Atomwaffeneinsatz die Russen kalt lassen ?

Grüsse



Antworten: