Wieso klar?

Geschrieben von Mr. Burns am 19. April 2001 16:30:43:

Als Antwort auf: Eine klare Fälschung geschrieben von KLL am 19. April 2001 13:28:03:

"Es müsste "canine encepHalopathy" heißen. Der angebliche
Chefepidemologe und Schreiber des Briefes schreibt es
zweimal falsch."

Hallo KLL,

nun der Chef wird diesen Brief auch nicht geschrieben
haben, sondern eine Sekretärin. Selbst in amtlichen
Dokumenten schleichen sie dann und wann mal Schreib-
fehler ein, das ist kein Beweis für eine Fälschung.

Ich war allerdings etwas voreilig mit meiner Übersetzung,
'Mad Dog Disease' hat NICHTS mit 'Mad Cow Disease' zu
tun, sondern heißt übersetzt schlicht und ergreifend
Tollwut (oder auch 'rabies' im Englischen).

So wie es scheint bahnt sich in GB eine größere Toll-
wutepedemie an, die aus guten Gründen verharmlost werden
soll. Das Land ist eh schon genug geplagt mit Tierseuchen.

Es ist ein weit verbreitetes filterndes Denkmuster
daß Bilder aus dem Internet grundsätzlich immer
Fälschungen sind ;-)

Viele Grüße
Mr. Burns

Rabies is a disease of dogs, foxes, wolves, hyaenas
and in some places it is a disease of bats which
feed on blood.

The disease is passed to other animals or to
people if they are bitten by an animal with rabies.
The germs which cause rabies live in the saliva
of the sick (rabid) animal.

This is a killer disease but not every dog which
bites is infected with rabies.



Antworten: