Re: Kurz-Intelligenz-Test zum Mitmachen

Geschrieben von Johannes am 18. April 2001 23:20:29:

Als Antwort auf: Re: Kurz-Intelligenz-Test zum Mitmachen geschrieben von Zet am 18. April 2001 22:57:39:

> Nun, mir erging es ebenso. Ganze drei "F".
> Das zeigt wieder einmal eindrucksvoll,
> daß das englische Kauderwelsch etwas für 'was ganz doofe ist.


Hallo Zet,

und Du meinst, Doofe können das besser? ;-)

Ich bin vor allem deshalb erstaunt, weil ich oft Angebote für Übersetzungen kalkuliere (mein Bruder hat einen Übersetzungsdienst, bei dem ich teilweise mitarbeite). Sofern der Text nicht als Datei vorliegt, zähle ich die Zeilen per Hand. Ich muß wissen, wie lang eine durchschnittliche Zeile ist und das auf den Gesamttext hochrechnen. Die Übersetzungen werden nämlich nach Standardzeilen abgerechnet.

Bisher ging es immer gut, aber wenn ich mir nun überlege, wie leicht man Buchstaben übersieht und vergißt, sie zu zählen? Ich bin immer noch erstaunt!

> Übrigens haben meine Bayern die Tommy's mit 2:1 plattgemacht.

Na denn, herzlichen Glückwunsch.

Viele Grüße

Johannes

P.S.: Kommst Du eigentlich nach München?



Antworten: