Schlecht verhüllte Drohungen des russischen Verteidigungsministers

Geschrieben von IT Oma am 21. Juli 2002 12:38:36:


NATO Expansion

HELSINKI, Finland (Reuters) --Defense Minister Sergei Ivanov said Moscow will be forced to review its military position if, as expected, neighboring Baltic countries join NATO, a Finnish daily reported Thursday.

"Russia will then be forced to review not only its own military positions but also the entire spectrum of international relations, both with the alliance as a whole and with the mentioned Baltic states," he was quoted as saying.

Ivanov did not specify what this could involve.

**(wenn baltische Staaten der NATO beitreten), "wird Rußland gezwungen sein, nicht nur seine eigene militärische Position zu überdenken, sondern auch das ganze Spektrum internationaler Beziehungen, sowohl mit dem Bündnis als Ganzem als auch mit den erwähnten baltischen Staaten", wurde er zitiert. Er führte nicht aus, was das beinhalten könnte.**


He also reiterated in the Hufvudstadsbladet interview before a two-day visit to Finland that NATO expansion would not contribute to increased security but could instead destabilize Europe.

"It could also be a factor that essentially destabilizes the situation in the Baltic region and in the whole of Europe," he said.

**(eine NATO-Erweiterung) "könne auch ein Faktor sein, der letztlich die Situation im Baltikum und in ganz Europa destabilisiert", sagte er.**

Kommentar: Das unterscheidet sich erheblich von dem was Putin letzthin gesagt hat. Interessant auch, daß das Interview einem Besuch in Finnland (!) vorausging. Offenbar wird jetzt der Knüppel aus dem Sack geholt.

Gruß IT Oma



Antworten: