historische Masseinheit - bitte Hilfe

Geschrieben von mica am 25. Mai 2002 11:42:29:

Guten Tag, liebe Leute!

Hier ein Textauszug aus dem Englischen über Glastonbury Abbey


A Christian sanctuary so ancient that only legend can record its origin.

The Abbey Ruins was once the most magnificent religious edifice in Britain. It stood on 12 hides of land (the symbolic measure of the New Jerusalem as described by St John in Revelation 21), and originally given to Joseph of Arimathea and the 12 Saints.

Meine Frage, die erwähnten "12 hides" aus der Johannesoffenbarung sind doch folgendermassen zu verstehen:

In alten Zeiten wurden Flächen abgemessen, in dem man Tierhäute(Kuh?) rundum in feine Streifen schnitt und mittels dieser Schnüre den Umfang eines Areals abmessen konnte. Ist dies korrekt, oder habe ich da etwas falsch in Erinnerung?

Herzlichen Dank im Voraus

mica

Antworten: