parravinci 16 - 22

Geschrieben von Guerrero am 21. Mai 2002 12:34:03:

16. El ateísmo serà moda y boga. Mas como en Rusia todo ser será ateo, pero en su lecho !orará!
Mefisto sobre el mundo en el 70. (1938)

Der Atheismus wird Mode sein und am Ruder.
Jedoch in Russland wird alles Sein atheistisch sein, aber in seinem Bett, wird es beten!
Mefisto (Teufel) über die Welt in (ab) 70.

17. En el final del tiempo el ateìsmo se impondrà sobre el hombre en su triunfo material. El bien será alejado. La holganza correrá con el hambre. El hambre correrà con el crimen. El crimen correrà con la mentira y la mentira portará la guerra de naciones. El humo ateo entonces será sumido en el humo de la oscura oscuridad y rodará al confin del ... !Sin final! (1960)

Am Ende der Zeit wird sich der Atheismus durchsetzen über den Menschen in seinem materiellen Triumpf. (Materialismus) Das Gute wird entfernt (vertrieben) sein. Das Vergnügen wird laufen (nebenhergehen) mit dem Hunger. Der Hunger wird laufen (nebenhergehen) mit dem Verbrechen. Das Verbrechen (Kriminalität) wird mit der Lüge einhergehen und die Lüge bringt mit sich den Krieg der Nationen.
Der atheistische Rauch wird dann einfliessen in den Rauch der dunklen Dunkelheit und wird führen zum Ende der ... ohne Ende! (1960)

18. Enigmàticas religiones y logias imposibles de ser aparecerán con teorias exòticas. Santones falsarios hablarán de nuevos cielos y de nuevas normas para salvar el alma. Bregarán por la inexistencia del bien y del mal. (1940)

Geheimnissvolle Religionen und unmögliche Logiken des Seins werden auftauchen mit exotischen Theorien. Falsche Heilige werden von neuen Himmeln sprechen und von neuen Regeln um die Seele zu retten. Sie werden streiten für die Nichtexistenz des Guten und des Bösen.

19. Medita tù que pasas ... Llegarà en el mundo el robo a ser natural costumbre y la estafa serà costumbre natural. El asalto al pròjimo serà medio de vida y sostén politico y la politica asalto y !hasta muerte! (1937)

Du meditiere (bete) dass du durchkommst ... Der Raub wird in die Welt kommen als eine natürliche (normale) Gewohnheit und der Betrug wird eine normale Angewohnheit. Der Raubüberfall gegen den Nächsten wird Mittel zum Leben und politische Stütze (Halt) und die Raubpolitik und bis zum Mord!

20. Desdoblamiento de un pais. El mundo padecerà de bandas organizadas para robos y asaltos provenientes de un solo pais y èste vivirá de los millones recaudados por sus crimenes. (1938)

Ausbreitung eines Landes. Die Welt wird leiden unter organisierten Banden des Raubes und Überfällen ausgehend von einem einzigen Land und dieses wird leben von den Millionen eingenommen durch ihre Verbrechen.

21. La humanidad serà abrasada por la violencia. Dos hermanos no conviviràn una habitation. Ni dos amigos. Hombres asesinaràn a sus companeras. Mujeres mataràn a sus maridos e hijos y los hijos a sus progenitores. (1937)

Die Humanität wird verzehrt durch die Gewalt. Zwei Brüder werden keine Wohnung gemeinsam teilen (zusammenleben). Nicht einmal zwei Freunde. Männer werden ihre Freundin (Lebensgefährtin) umbringen. Frauen werden ihre Ehemänner und Söhne und die Söhne ihre Eltern töten.

22. Guerra invisible! Sin estar declarada la guerra mundial, el mundo la vivirà sin verla y se acostumbrará a ella. Laberinto de costumbres cegarà hasta el gran trueno. (1939)

Unsichtbarer Krieg! Ohne dass der Weltkrieg deklariert ist, wird die Welt ihn leben (erleben) ohne zu sehen und sie gewöhnt sich an ihm. Durcheinander (Labyrinth) der Gewohnheiten wird blind machen bis zum grossen Knall.


gruss

guerrero



Antworten: