parravinci 7 - 15

Geschrieben von Guerrero am 20. Mai 2002 13:42:51:

einige übersetzungen:

7. El astronauta terràqueo hallará un ser que sin ser será y hasta recibirá de el ayuda.
El astronauta terráqueo equivocarà senderos y regresará a la tierra sin misión, mas misiòn nueva.
Hablara el Cosmos! Despues de la graqn rueba! (1967)

Der Erdenastronaut wird finden ein Wesen (Sein) das ohne zu sein existieren wird und wird von ihm sogar Hilfe bekommen.
Der Erdenastronaut verwechselt (vertauscht) Wege (Methoden) und wird ohne Mission (Auftrag) zur Erde zurückkehren jedoch mit einer neuen Mission (Botschaft)
Der Kosmos wird sprechen! Nach der grossen Probe! (Test)
--------------------------------------------------------------------
Scheinbar wird hier von einem Test (Weltraumtest) gesprochen, der eine schlimme Folge haben wird.(der Kosmos wird sprechen) guerrero
------------------------------------------------------------------------------
8. El naviero terrágueo sufrirá luego de vuelos especiales trastornos nerviosos e intestinales.
El genètico sufrirá alteraciones para fecundar. El gigantismo serà uno, y omnibilismo, otro. (1960)

Der Erdenflieger (Flugschiffe) wird erleiden nach (später) Raumflügen nervöse Störungen (Nervenstörungen) und Darmstörungen.
Das Genetische erleidet Veränderungen zur (der) Befruchtung. Der Riesenwuchs wird eine sein, und Übergallenfunktion (Zorn) andere.

9. Cosmonautas humanos que en lo alto quedaron, darán la pauta de "cierta mano invisible", gobernante del universo astral. (1969)

Menschen Astronauten die oben blieben, werden den Grundsatz aufstellen der
"gewissen (wahren) unsichtbaren Hand", regierende des astralen Universums. (Sternenwelt)

10. En el final de la prueba. El naviero terráqueo viajarà a la luna, portará fáciles argumentos de observaciòn, mas olvidarà gallos de alba para el despertar lunar.
Serán dormidos sin remedio alguno y su sueno los adormira en tiempos. (1967)

Am Ende der Prüfung. (Test) Der Erdenflugschiffer wird zum Mond reisen, führt (bringt) einfache (genaue)ingeniöse (Geräte)der Überwachung (Beobachtung), jedoch wird vergessen Hähne zum Aufwecken vom Mondschlaf.
Sie werden schlafen ohne irgend ein Gegenmittel, und sein Traum wird lange Zeit schlafen.
------------------------------------------------------------------------------
Scheinbar wird noch ein 2. bemannter Mondflug durchgeführt. Jedoch geht das schief und der Traum von Weltraumflug der Menschen wird lange Zeit ruhen.
Hab was gelesen von den Vorbereitungen zu einem Mondflug. Weiss jemand etwas darüber? guerrero
-----------------------------------------------------------------------------
11. La retina débil no pondrà al hombre astronauta en su exacta medida y lugar. La mujer sabrà y verà poque habrá intuìdo.
Serà con la fotografia roja! (1969)

Die schwache Netzhaut bringt den Astronautenmann nicht in seine exakte Messung und Stelle. Die Frau wird es wissen und sehen weil sie es intuitiv erfasste.
Es wird werden (sein) mit der roten Fotografie. (Infrarottechnik)

12. Los cosmonautas "balas humanas" que hicieron proezas sin recordar a Dios, ni pensar en la creaciòn de las maravillas descubiertas, de pronto gritaràn arrobatos. Dios! (1969)

Die Kosmonauten "menschliche (Gewehr)Kugeln" welche Heldentaten vollbrachten ohne an Gott zu denken, noch an die Schöpfung (Entstehung) der entdeckten Wunder, werden plötzlich (entrückt) begeistert rufen: Gott!

13. Las familias tradicionales rodaràn y se hundiràn en causas criminales. Los nuevos ricos caeràn en crímenes espectaculares, mas no seràn hundidos. El oro salva. Los humildes serán desalojados, despreciados, olvidados. Ellos serán motivo de veja. (1937)

Die tratitionellen Familien drehen sich und gehen unter (zu Grunde) aus kriminellen Gründen (Ursachen).
Die neuen Reichen fallen in spektakuläre Verbrechen werden jedoch nicht zugrunde gerichtet.
Das Gold rettet. Die Bescheidenen (Einfachen) werden hinausgeworfen, verachtet, vergessen.
Sie werden ein Grund zur Schikane (Demütigung) sein.

14. El teatro serà desteatro; será psìquico, material, irreverente, sucio. Se impondrá el desnudo, la aberraciòn sexual, homosexo, lesbianismo y drogados en crímenes. La masa aplaudirà, corrompida sin saberlo. (1939)

Das Theater (Schauspiel) wird sein Untheater; es wird verrückt sein, materiell, respektlos,
schmutzig. Das Nackte wird sich durchsetzen, die sexuelle Perversion, Homosexualität, Lesbisch und unter Drogen stehende Verbrechen.
Die Masse wird applautieren, korrumpiert ohne es zu wissen.

15. El mundo llegará a ser desnaturalizado por el poder de la pantalla demèstica. Toda mala influencia serà desparramada groseramente sobre todo hogar y será impuesta por el comercio avisador que busca la masa. La masa embrutecerá dominada por las órdenes disfrazadas de paraisos fàciles y superiores, contemplarà la estupidez y la inmoralidad con fruición. Llegará el día en que el grueso popular será manejado como aprisco. (1938)

Die Welt wird dahin kommen, verdorben zu sein durch die Macht des Hausbildschirms. Aller schlechte Einfluss wird ausgeschüttet in ordinärer Weise über alle Zuhause durchgesetzt durch die kommerzielle Werbung die die Masse sucht.
Die Masse verliert den normalen Menschenverstand, beherrscht von den Befehlen verborgen (getarnt), von einfachen (leicht zu erreichenden) Paradiesen und Überlegenheiten.
Es wird gefallen die Dummheit und die Unmoral und das allgemeine Vergnügen.
Es wird der Tag kommen, wo die Masse gesteuert wird wie im Schafsplatz. (Wo Schafe abgeholt werden)
------------------------------------------------------------------------------
so weit ist es heute. das hat der mann 1938 vorausgesagt!
-----------------------------------------------------------------------------

gruss

guerrero





Antworten: