GUERRER´s Parravicini Uebersetzung / und was zu Habsburg
Geschrieben von Chile-Klaus am 12. Mai 2002 21:32:20:
Sorry Guerrero, ich war teils durch Jobs ziemlich beschaeftigt, teils durch die Feiertage bedingt viel unterwegs. Aber wie ich sehe habe ich hier ohnehin nicht viel versaeumt. Die Stimmung in diesem Forum ist momentan fuer meinen Geschmack wirklich zu sehr von Zensur und Willkuer bestimmt, weshalb ich fuer weitere Postings aus meinen Parravicini Buechern wenig Motivation verspuere und mich eher zurueckziehen werde.
Alleine schon dass im Einleitungstext dieses Forums das Posten von Weltverschwoerungstheorien als nicht erwuenscht erklaert wird, verhindert eine tiefergehende Betrachtung des Weltgeschehens und setzt eine Art Blindheit voraus welche ich nicht gewillt bin zu teilen. Einen kurzen bewussten Abstecher ins Unerlaubte erlaube ich mir aber noch, an Dich Franz List gerichtet:
Zu Otto von Habsburg und Coudenhove-Kalergi (Quelle: Johannes Rothkranz, Die kommende Diktatur der Humanitaet oder die Herrschaft des Antichristen):
Otto von Habsburg ist Mitglied des Malteser-Ordens. Er ist der Fuehrer der Welt-Umweltschutz-Bewegung, Praesident der Weltfoederalistenbewegung (!!) sowie Gruender und Direktor des Europaeischen Zentrums fuer Dokumentation und Information (Blackwood 1986, S. 226), ausserdem Abgeordneter des Europa-Parlaments, Vorsitzender der maechtigen internationalen Mont-Pelerin-Gesellschaft und seit 1973 Fuehrer der Paneuropa-Union in der dirkekten Nachfolge des im selben Jahr verstorbenen oesterreichischen Hochgradfreimaurers Richard N. Coudenhove-Kalergi. Dass man die Praesidentschaft einer fuer die Propagierung der zionistischen Weltregierungsplaene so eminent wichtigen Organisation wie der Paneuropa-Union einem Profanen uebertragen haette, ist voellig ausgeschlossen, so dass man in Otto von Habsburg zweifellos einen Freimaurer zu erblicken hat (so auch Norbert Homuth, Dokumente der Unterwanderung. Christen unter falscher Flagge, Nuernberg, Selbstverlag, S. 38). Nebenbei bemerkt ist von Habsburg auch Mitglied des Kuratoriums der Internationalen Gesellschaft fuer Menschenrechte. Man erinnere sich daran (Dr. Lerich, 1937, s. 33) dass saemtliche Ligen fuer Menschenrechte, in welchem Staate sie immer bestehen, z.B. Frankreich, in Oesterreich und in der Tschechoslowakei, freimaurerische Gruendungen sind.
Der "katholische" Malteser Ritter etc. etc. Otto von Habsburg zitiert am 15. August 1989 in einem seiner gewohnten Deutsche Tagespost-Leitartikel sinngemaess aus einem "kleinen Buechlein, das die Trilaterale Kommision" herausgegeben hat und dessen Titel und Erscheinungsort er verschweigt.....usw usw. Aber das alles ist in diesem Forum ja nicht mehr gewuenscht.
Deshalb zurueck zum Thema. Danke nochmals an Guerrero fuer die nochmalige Uebersetzung der Parravicini Postings welche genauer und besser als die meinige ist.
GUERRERO´s Übersetzung:
"El mundo será integro en manos de una idea que lo destruirá, ateismo en triunfo". (año 1937)
Die Welt wird vollständig in den Haenden einer Idee (Vorstellung) sein welche sie zerstoeren wird, Atheismus im Triumph..
"La Iglesia equivocará sus pasos y sus mismos dirigentes la falsearán". (año sin fecha)
Die Kirche wird falsche (irrige) Wege gehen und ihre eigenen Führer werden sie verfälschen.
El protestador lucra con su protesta que grita, engrosa asi caudales ¡Llega el Humo! (Año 1972)
Der Protestierende profitiert durch seine Bedeuerungen die er schreit, vergrössert so so Vermögen (Geld).
"¡Iglesia Meditad! vuestros claustros curad". (año 1939)
Kirche meditiere! Ihre Lehrkörper kuriert (sein).
Das Kuegelchen links oben weist auf die herannahenden Kataklismus hin, vielleicht in Form eines herannahenden Stern, Meteoriten, Komenten?
"El Papado tendrá nuevas normas. Lo malo de ayer dejará de serlo. La misa será protestante, sin serlo. Los protestantes serán católicos sin serlo. El Papa se alejará del Vaticano en viajes y llegará a América, en tanto la humanidad caerá". (año 1938)
Das Papsttum wird neue Regeln haben. Das Schlechte von Gestern wird er sein lassen. Die Messe wird evangelisch sein, ohne es zu sein. Die Protestanten werden Katholiken sein, ohne es zu sein. Der Papst wird sich vom Vatikan bei seinen Reisen entfernen und wird nach Amerika kommen, währenddessen wird die Menschheit fallen. (verfallen)
"Llegará el día en que el Santo Padre llamará a sus sacerdotes para hacerles razonar mas todo será inútil, la iglesia será caída en ceguera y despotismo". (año 11/1939)
Es wird der Tag kommen, wo der heilige Vater seine Priester rufen wird um sie zur Vernunft zu bringen, es wird jedoch alles umsonst sein, die Kirche wird in Blindheit und despotismus gefallen sein.
"Con un papa muerto comenzará el concordato de la Iglesia". (año 1939)
Mit einem toten Papst beginnt die Übereinkunft zwischen Staat, (Regierung) und Kirche.
"Roma en desdichas, cae en desastres la ciudad ducal. Hermetismo en el Barrio de Nápoles. Desorientación en el Vaticano. La iglesia se hunde, el Papa saldrá, se popularizará pero tarde será. Las reformas asustarán a los católicos. Los curas jóvenes enfrentarán a las corrientes pasatistas de poder en dominio. Nueva Iglesia. Nuevas formas. Conciliábulos en luchas. El mañana será el regreso a las catacumbas". (año 1938)
sich populaer, aber (zu) spaet wird es sein. Die Reformen erschrecken die Katholiken. Die jungen Prieseter überwerfen sich (sich gegenüberstellen) mit den gegenwärtigen Befolgern der herrschenden Macht . Neue Kirche. Neue Formen. (Art, Weise) Einigungen, Schlichtungen im (Wett) Kampf. Der Morgen wird die Rückkehr in die Katakomben sein.
"CRISTO. MARA. TIEMPO. SÍ. NO. La iglesia será dividida en dos grupos los que esperan a Cristo y los que no". (año sin fecha)
Christus. Menschenmenge. Zeit. Ja. Nein. Die Kirche wird in zwei Gruppen geteilt sein, jene die Christus erwarten und jenen die ihn nicht erwarten.
"La humanidad en desdoblamiento será". (año 1938)
Die Menschheit wird in der Ausbreitung sein. (sich ausbreiten)
"La Argentina despedazada, partida en dos ideas levantará un fantoche de nueva doctrina. La iglesia hará silencio. La oración vencerá". (año 1939)
Argentinien zertrümmert, gespalten/geteilt in zwei Ideen, es wird eine Marionette von neuer Doktrin (Meinung) hervorbringen. Die Kirche wird schweigen (dazu) bewahren. Das Gebet wird besiegt sein.
"Tres papas, cuatro concilios, católicos. El curato dejará el hábito. El curato hablará de Dios en las calles. Las Hermanas saldrán a entregar paz", papa, humanidad en fe, iglesia de amor, iglesia renovada (año1930)
Drei Päpste, vier Konzile, Katholiken. Der Seelsorger wird seine Gewohnheiten ablegen. Der Seelsorger wird in den Strassen von Gott reden. Die Schwestern (Nonnen) kommen heraus (verlassen) um Frieden zu bringen. Papst, Menschheit im Glauben, Kirche der Liebe, die erneuerte Kirche.
"IGLESIA NUEVA. Conciliar. Música nueva. NEGRA". (año sin fecha)
NEUE KIRCHE. Versoehnen. Neue Musik. SCHWARZ.
"Comprensión de las Sagradas escrituras se impondrá al final de los tiempos será norte y salvación, será Paz y unificación de Iglesias". (año sin fecha)
Verständnis der heiligen Schriften wird sich durchsetzen, am Ende der Zeiten wird Führung und Rettung sein, wird Friede und Vereinigung der Kirchen sein.
"Fe. El mundo irá buscando sin ver y viendo no verá caerá y se levantará con la Virgen". (año 07/1939)
Glaube (an Gott). Die Welt wird suchen gehen ,ohne sehen und schauen wird sie nicht sehen, sie wird fallen und sich erheben mit der Jungfrau.
"La pirámide dirá de los fuegos, de las aguas a llegar. Hablarán los cráteres". (añosin fecha)
Die pyramide wird sagen (mitteilen) über den feuern, den wassern die kommen. (am kommen sind). Die krater werden sprechen.
"Sobre la momificada mandona, sobre las cenizas, el mandón se unirá a otra sin unirse, mas serán unidos". (año 8/11/1940)
Über die mumifizierte machthaberin, über die aschen, wird der machthaber sich mit einer anderen zusammentun ohne sich zu vereinen, sie werden jedoch verbunden sein. (1940)
"Egipto será la única parte del mundo en donde se verá servilismos amortiguados y dioses falsos caer". (año1940)
ägypten wird der einzige ort auf der welt sein, wo man unterwürfiges akzeptieren (unterwürfigkeit) und falsche götter fallen sieht. (1940)
"Era demoníaca será la era de la hora, hora de paz llegará a esta para demostrar la existencia de Cristo. Egipto dirá". (año1939)
die dämonische ära wird die ära der stunde sein. stunde des friedens wird an dieser (ära) kommen (anschliessen) um die existenz von christus zu demonstrieren (beweisen). ägypten wird es sagen (mitteilen). (1939)
"La Nueva Rusia será pobre, pero regresará a su Dios. Allá se despedazarán los nuevos en su época. Sus sabios llegarán a asombrar al mundo, dominarán en desesperación; después caerán estruendósamente. La nueva hija de ella será pobre, pero será". (año1936)
Das neue russland wird arm sein, aber zu seinem gott zurückkehren. Die neuen in ihrer epoche dort werden kaputtgehen. Ihre weisen werden es schaffen die welt in erstaunen zu versetzen, herrschen in verzweifelter lage (verzweiflung),
danach stürzen sie mit grossen gekrache. Die neue tochter von ihr (russland) wird arm sein aber sie wird sein. (bestehen) (1936)
"¡Hacia a la muerte irá el mundo desde el 66 por no haber conocido al hermano vegetal, ni mineral, ni al pensante del profundo mar, ni al pensante de la profunda tierra, ni al viajero interplanetario que anunciará el Caos y no se le comprenderá". (año sin fecha)
richtung tot wird die welt gehen ab (jahr) 66 weil sie den bruder pflanze nicht kennt (anerkennt), nicht das mineral, nicht den sinn (bedeutung) des tiefen meeres, nicht den sinn (bedeutung) der tiefe der erde (erdinnere), nicht einmal den ausserirdischen reisenden ( planet?) der das chaos ankündigt werden sie richtig auffassen. (verstehen)
"Llega el mal a la Tierra; el 66 será clave del principio del final. Aprestaos que el tiempo es corto y la humanidad ciega". (año1937)
das böse kommt auf die erde. Das (jahr) 66 wird der anstoss zum anfang des endes sein. (sich) vorbereiten da die zeit kurz und die menschheit blind. ist. (1937)
"Armas nuevas. Temperamentos nuevos, sensibilidades nuevas. Sexos en nuevos estados, música nueva, drogas nuevas y Temperamentos demoníacos en el 66". (año sin fecha)
neue waffen, neue charakteren, neue empfindlichkeiten, geschlechter in neuer beziehung ( lage, bezug ) zueinander, neue musik, neue drogen und dämonische charakteren in (ab) 66.
"Nadie en el mundo observa el atrás de las cosas, allí se preparan para invadir. Llega el Caos se dijo ayer y hoy llega el Caos y llega Sion". (año1939)
Niemand auf der welt sieht hinter die dinge, dort bereiten sie sich vor um einzufallen (überfallen). Gestern sagen sie das chaos wird kommen – und heute kommt das chaos und kommt (durch) zion.
"SION. El judío reinará". (año sin fecha)
Sion. Der jude wird herrschen (vorherrschen)
"El guerrear en Oriente sin descanso dará la pauta del final de finales el 66. El 66 el hombre se mirará en el espejo del final y querrá morir mas no podrá, la explosión llega a las Antillas y...". (año1938)
das kriegführen ohne unterbrechung (ausruhen) legt 66 den grund zum ende vom ende. In (ab) 66 wird sich der mensch im spiegel des endes sehen und möchte sterben, kann aber nicht, die explosion erreicht die antillen und ...
"El Hambre será con el dedo amarillo, pardo y negro que destrozará continentes. El exterminador colérico surgirá y la explosión de mil explosiones ensordecerá y el sol caerá. Comienza el 66". (año sin fecha)
der hunger wird (dort) sein mit den gelben finger, braun und schwarz, dass kontinente zerstört werden. Der (jäh)zornige ausrotter (zerstörer) wird auftauchen (auftreten) und die explosion von tausend explosionen wird taub machen und die sonne wird fallen. Es beginnt 66.
"666. MUNDO CIEGO. El mundo en seducción del mal caerá". (año sin fecha)
666. blinde welt. Die vom bösen verführte welt wird fallen.
"Blenorragia, enfermedades regresarán en el 66 y harán estragos". (año sin fecha)
Geschlechtskrankheit (chronisch), krankheiten kehren zurück in (ab) 66 und fordern viele opfer.
"Epoca del 666. Llega la era de la contradicción". (año sin fecha)
Epoche des 666. Es kommt die ära des widerspruchs.
"¡Llegará ya el principio del fin!. El hombre anulará su ser, la biología gritará que ha descubierto el hacer vidas sin el ser masculino y de esta manera con el uso de la glicerina sacada de las células, Él comenzará a fabricar seres sin heredad, más sí con vida de maneras desconocidas. Llegarán en ese tiempo las explosiones atómicas y harán la destrucción de cada ser, la radiación matará y hará nacer de madres monstruos de todas clases animal y vegetal, el mineral se disgregará. Desde el 66 el hombre nacerá con los huesos cristalizados por el estroncio, y el estroncio hará en su vida su desastre, les anulará el cerebro, les alterará el gene espermal, les matará el glóbulo rojo, aumentará la cancerología al extremo que el cáncer será general. La fuerza nucleónica dominará y los amarillos con los rusos cuestionarán lucros de poder en tal sentido. El 666 llegará ya con las manos llenas de fuerzas nucleares de rayos misteriosos invisibles y paralizadores. De microbios nuevos de centrífugos electrónicos de cometas artificiales con la...". (año1936)
das ende der wel