Re: Hypothesis non fingo
Geschrieben von Apollo am 24. April 2002 07:09:38:
Als Antwort auf: Re: Hypothesis non fingo geschrieben von Gilgamesch am 24. April 2002 02:33:22:
>Richtig. Amen heisst "So ist es" oder " So soll es sein". So ziemlich in allen Semitischen Sprachen bedeutet dieses Wort "So soll es sein". Auch in meiner. Wenn jemand bei uns etwas von sich gibt, und wir zustimmen, dann könnte jemand einfach nur so Amen sagen anstatt von O.K.<
> hallo Gilgamesch
dachte es sei so rüber gekommen ( in einen posting wurde diese bedeutung ja auch so bestätigt...) .Es ging nicht um die ( spätere ) BEDEUTUNG an sich , sondern um die mögliche HERKUNFT von AMEN:
>>>>Das Wort Amen ist in der hebräischen Bibel (wo es dreissigmal vorkommt) sowie im Synagogengottesdienst beheimatet. Die urchristliche Gemeinde hat es verwendet und an die Missionsgemeinden unverändert und UNUEBERSETZT weitergegeben.
Amen heisst nicht, wie ein Schüler meinte, "fertig", "Schluss", sondern nach seiner SEMITISCHEN Wurzel "fest", "sicher", "zuverlässig". Amen antwortet auf etwas von einer anderen Person Ausgesprochenes in dem Sinn zustimmend, dass dies wahr ist und gilt und auch für den Antwortenden als verpflichtend anerkannt ist.<<http://f23.parsimony.net/forum53379/messages/23705.htm
gruss apollo