Re: mas optimista! Optimistischer!

Geschrieben von Badland Warrior am 02. April 2002 16:51:15:

Als Antwort auf: Re: mas optimista! geschrieben von Guerrero am 02. April 2002 15:45:36:

Hi, Guerrero!

oye 'mano, que seas mas optimista! no queremos que nuestro pais sera devastado.
saludo , guerrero.

Übersetzung für die Nichtromanisten: Hömma, Bruder, sei mal'n bißchen optimistischer! Wir wollen nicht, daß unser Land verwüstet wird.

Eh wir uns jetzt auf scherzhafte Dialoge einlassen, die kein anderer versteht, bleibe ich mal bei der Lingua Franca im Forum und schreibe auf Deutsch weiter.
Laut den Prophezeihungen soll es in Spanien dann ja nicht so schlimm aussehen.
Und einige Propheten und Seher berichten ja auch davon, daß nach dem Krieg Spanier kräftig mit dabei sind, beim Wiederaufbau.
Ich hatte lediglich meinen Namen ins Spanische übersetzt. Sinngemäß ist da "devastado" (waste, verwüstet, wüst) angemessener als "malo, mal".
Badlands sind ja verwüstete und verheerte Gebiete. Und Guerrero ist nun mal Krieger, Warrior.
Hehe. Hat ich mir doch sowas gedacht. Optimistisch bin ich schon, denn ich denke, daß nach dem großen Chaos noch welche übrig bleiben und die Menschheit sich wieder aufrappelt. Weniger in dem Sinne, daß dann Bienchen, Blümchen, Bambilein ist, sondern daß wir eine neue Chance bekommen.

Bamboleeeeeeeeeeooooo!

Komm gut durch!

Badland Warrior

Antworten: