Re: Wie kommst Du jetzt zu diesem Schluß ?
Geschrieben von Johannes am 08. Februar 2006 23:01:42:
Als Antwort auf: Da sieht man, wie die sogenannten freien westlichen Medien berichten geschrieben von Georg am 08. Februar 2006 21:44:45:
Hallo Georg,
wie kommst Du jetzt zu diesem Schluß? Oder siehst Du bei einer fehlerhaft übersetzen Bedienungsanleitung, wie wir sie alle kennen, auch eine Absicht des Ostens, des Südens oder wem auch immer?
> Für den Westen bzw. die USA unangenehme Inhalte werden regelrecht ins
> Gegenteil verdreht.Nein, da war eher unfähiger Übersetzer am Werk.
Abgesehen davon: Der englischen Übersetzung eines rumänischen Textes in einer russischen Zeitung, die ist für Dich eine sichere Grundlage - aber der Übersetzungsfehler einer westlichen Zeitung ist gezielte Absicht der "sogenanntenfreien westlichen Medien"?
Ach so, zum englischen Text:
> Russia will not survive, it will dominate the world.
Wie bringst Du das denn zusammen, was sagt das für Dich aus?
Gruß
Johannes